本帖最后由 铃兰 于 2019-2-17 08:58 编辑
第十一周
09、殆辱近耻,林皋幸即。
殆:
辱:
近:
耻:
林:
皋:《說文》从本从白。禮祝曰皋,登謌曰奏,故皋奏皆从本。本,進趣也。《周禮•春官•樂師》詔來 皋舞。《註》皋,告之也,告國子當舞者舞也。
又長聲也。《禮•禮運》升屋而號告曰:皋某復。《註》皋者,引聲之言也。
又緩也。《左傳•哀二十一年》齊人歌曰:魯人之皋,數年不覺,使我高蹈。《疏》緩聲而長引之,是皋爲緩也。
又《玉篇》澤也。《韻府》岸也。《詩•小雅》鶴鳴于九皋。《傳》九折之澤。《左傳•襄二十五年》牧隰皋。《疏》皋爲澤之坎,是水岸也。《前漢•賈山傳》江皋河瀕。《註》皋,水邊淤地也。
又《集韻》局也。《張衡•西京賦》實惟地之奧區神皋。《註》謂神明之界局也。
又《廣韻》高也。《禮•明堂位》天子皋門。《註》皋之言高也。
白形本声。湖边的地得日光最早。本义:泽边地。“臯”为“皋”的俗字)泛指岸边,水旁陆地。
皋,此字当训泽边地也。从白。白者,日未出时,初生微光也。圹野得日光最早,故从白,从本声。俗字作臯。——朱骏声《说文通训定声》)牧隰皋。——《左传•襄公二十五年》亭皋千里。——司马相如《上林赋》河溢皋陆。——《史记•孝武纪》
江皋河濒。——《史记•贾山传》步余马兮山皋,邸余车兮方林。——《楚辞•屈原•涉江》
小结皋:白+本。泽边地。
幸:
即:
老师的翻译:外辱内受,到林中水边消化。
意译:(殆辱近耻,林皋幸即)外面遭受的耻辱,心里能不能受,到林泽岸边的大自然里去消化,整理,进步。
|