心农村工学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: andylichan

苗苗的《论语》作业本

[复制链接]
 楼主| 发表于 昨天 22:28 | 显示全部楼层
第五周  第六天  子张篇第十九(1)
一、原文,查字、译文

第一章
子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”
  • 思:囟,既是声旁也是形旁,是“细”的本字,表示细致、讲究。思,金文(囟,即“细”的本字)(心,考虑),表示心虑审慎细密。篆文将金文字形中的“囟”写成,将金文字形中的“心”写成。古人发现,心不仅是泵血器官,还是感知器官,具有直觉思维的能力。造字本义:动词,审慎细密地反复考虑。
【译文】子张说:“士遇见危险时能献出自己的生命,看见有利可得时能考虑是否符合义的要求,祭祀时能想到是否严肃恭敬,居丧的时候想到自己是否哀伤,这样就可以了。”

第二章
子张曰:“执德不弘,信道不笃,焉能为有?焉能为亡?”
  • 弘:厶,既是声旁也是形旁,是“厷”的本字,也是“雄”的省略,表示强有力的。弘,甲骨文是指事字,在弓的中部加一撇指事符号,表示弓子强劲、弹力大。金文承续甲骨文字形。篆文将表示强劲的撇指事符号写成“厶”(雄),字形变成会义字,明确“雄强有力”的含义。造字本义:形容词,弓子强劲,弹性大,可致射程远。
【译文】子张说:“实行德而不能发扬光大,信仰道而不忠实坚定,(这样的人)怎么能说有,又怎么说他没有?”

第三章
子夏之门人问交于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏曰:‘可者与之,其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻:‘君子尊贤而容众,嘉善而矜不能。’我之大贤与,于人何所不容?我之不贤与,人将拒我,如之何其拒人也?”
【译文】子夏的学生向子张寻问怎样结交朋友。子张说:“子夏是怎么说的?”答道:“子夏说:‘可以相交的就和他交朋友,不可以相交的就拒绝他。’”子张说:“我所听到的和这些不一样:君子既尊重贤人,又能容纳众人;能够赞美善人,又能同情能力不够的人。如果我是十分贤良的人,那我对别人有什么不能容纳的呢?我如果不贤良,那人家就会拒绝我,又怎么谈能拒绝人家呢 ?”

第四章
子夏曰:“虽小道,必有可观者焉;致远恐泥,是以君子不为也。”
  • 泥:“埿”、“𡊴”、“坭”是“泥”的异体字。尼,既是声旁也是形旁,表示小孩亲密地紧粘大人。泥,篆文(水,浆体)(尼,小孩亲密紧粘大人),比喻浆体与双脚粘连不分。造字本义:动词,路面土浆粘吸双脚,使人难以拔腿行走。
【译文】子夏说:“即使是小的技艺,也一定有可取之处,但对远大的事业恐怕就行不通了,所以君子不从事这些小技艺。”

第五章
子夏曰:“日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。”
【译文】子夏说:“每天学到一些过去所不知道的东西,每月都不能忘记已经学会的东西,这就可以叫做好学了。”

第六章
子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。”
【译文】子夏说:“博览群书广泛学习而使志笃行,就与切身有关的问题提出疑问并且去思考,仁就在其中了。”

第七章
子夏曰:“百工居肆以成其事,君子学以致其道。”
  • 肆:造字本义:动词,古代极端酷刑,将罪犯裸体游街羞辱后当众肢解。
【译文】子夏说:“各行各业的工匠住在作坊里来完成自己的工作,君子通过学习来掌握道。”

第八章
子夏曰:“小人之过也必文。”
【译文】子夏说:“小人犯了过错一定要掩饰。”

第九章
子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。”
【译文】子夏说:“君子有三变:远看他的样子庄严可怕,接近他又温和可亲,听他说话语言严厉不苟。”

第十章
子夏曰:“君子信而后劳其民,未信则以为厉己也;信而后谏,未信则以为谤己也。”
【译文】子夏说:“君子必须取得信任之后才去役使百姓,否则百姓就会以为是在虐待他们。要先取得信任,然后才去规劝;否则,(君主)就会以为你在诽谤他。”

第十一章
子夏曰:“大德不逾闲,小德出入可也。”
【译文】子夏说:“大节上不能超越界限,小节上有些出入是可以的。”

第十二章
子游曰:“子夏之门人小子,当洒扫应对进退则可矣,抑末也;本之则无,如之何?”子夏闻之曰:“噫!言游过矣!君子之道,孰先传焉?孰后倦焉?譬诸草木,区以别矣。君子之道,焉可诬也?有始有卒者,其惟圣人乎!”
  • 诬:巫,既是声旁也是形旁,表示无中生有。誣,金文(言,说话、评论)(巫,无中生有),表示无中生有地评说。篆文将金文字形中的写成。造字本义:动词,别有动机地说虚妄不实的话,中伤他人。
【译文】子游说:“子夏的学生,做些打扫和迎送客人的事情是可以的,但这些不过是末节小事,根本的东西却没有学到,这怎么行呢?”子夏听了,说:“唉,子游错了!君子之道先传授哪一条,后传授哪一条,这就像草和木一样,都是分类区别的。君子之道怎么可以随意歪曲,欺骗学生呢?能按次序有始有终地教授学生们,恐怕只有圣人吧!”

第十三章
子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”
【译文】
子夏说:“做官还有余力的人,就可以去学习,学习有余力的人,就可以去做官。”

二、朗读
见微盘。

三、心得体会:
孔子的学生子夏对君子的具体言行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|心农村工学论坛 ( 渝ICP备16002156号 )渝公网安备50011202505060号

GMT+8, 2026-11-21 13:25 , Processed in 0.109370 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表