|
《下略》2023.3.14 一、原文抄写 夫能扶天下之危者,则据天下之安;能除天下之忧者,则享天下之乐;能救天下之祸者,则获天下之福;故泽及于民,则贤人归之;泽及昆虫,则圣人归之。贤人所归,则其国强;圣人所归,则六合同。求贤以德,致圣以道。贤去,则国微;圣去,则国乖。微者危之阶,乖者亡之征。 贤人之政,降人以体;圣人之政,降人以心。体降可以图始,心降可以保终。降体以礼,降心以乐。所谓乐者,非金石丝竹也;谓人乐其家,谓人乐其族,谓人乐其业,谓人乐其都邑,谓人乐其政令,谓人乐其道德。如此,君人者乃作乐以节之,使不失其和。故有德之君,以乐乐人;无德之君,以乐乐身。乐人者,久而长;乐身者,不久而亡。
二、本义查字
1、扶:甲骨文字形是一个人搀着另一个人。造字本义:动词,搀着病弱或年老的人。
2、据:篆文=手+居(倨的省略,佝曲)。本义:手弯曲而无法伸张。 3、除:篆文是阜(台阶)+余(简易房舍)。造字本义:名词,屋舍门前的台阶。 4、享:造字本义:动词,在祖庙摆放祭品,供神灵祖先受用。 5、救:金文=(求,力图、努力实现)+(攴,持械打击),表示极力打击。 造字本义:动词,极力打击,力图阻止。 6、获:造字本义:动词,因狩猎或农耕而得到食物。 7、微:造字本义:动词,老人拄杖缓行。 8、乖:造字本义:动词,像闷瓜一样不合群,孤僻独处。 9、阶:篆文=(阜,盘山石级路)+(皆,相同) 造字本义:名词,由大小相似的石板以相近的高度差筑成的石级山路。 10、乐:甲骨文=(丝,丝弦)+(木,架子,琴枕) 造字本义:动词,边弹边唱,和着琴声的节奏或说或唱。 三、翻译 【夫能扶天下之危者,则据天下之安;能除天下之忧者,则享天下之乐;能救天下之祸者,则获天下之福;故泽及于民,则贤人归之;泽及昆虫,则圣人归之。】 能扶正天下危局者,则能给天下提供一个安定社会;能解除天下人的忧患者,则能享有一个康乐的天下;能把天下从灾祸中解救出来的人,则能获得合天伦合人伦的天下之福; 因此福泽及于人民,则贤能者受其感召而前来辅佐他;福泽于自然万物,则圣贤者会来辅佐。 【贤人所归,则其国强;圣人所归,则六合同。求贤以德,致圣以道。贤去,则国微;圣去,则国乖。微者危之阶,乖者亡之征。】 贤能者到来参与治理国家,则其国强;圣贤者参与治理国家,则德养天下万物。以德求贤,以道与圣贤相通达。贤能的人都离开了,则国家衰微;圣贤的人都离开了,则国家离正道越来越远。国家衰微了,接着国家就会有危险,国家失道,是一个国家要灭亡的征兆。 【贤人之政,降人以体;圣人之政,降人以心。体降可以图始,心降可以保终。降体以礼,降心以乐。】 贤人治理国家,是通过使用权力,用礼赏来驱动大家做事,得天下人之体,而用天下人之力。圣人治理国家,通过得人心,而用天下之力。降伏天下人的身体,可以让国家得到治理,降伏天下人的心,才能永保太平。降体,是通过让大家遵守礼来完成的,就是遵守一套社会运行法则,如果礼崩坏了,社会也就乱了。降心,是通过心乐,自足自乐的身心状态来完成的。 【所谓乐者,非金石丝竹也;谓人乐其家,谓人乐其族,谓人乐其业,谓人乐其都邑,谓人乐其政令,谓人乐其道德。】 所谓乐者,不是金石丝竹吹奏出来的音乐;是指人乐于建立家庭,乐于生儿育女、子孙兴旺,乐于自己从事的生产劳动,乐于居住在自己的生活的地方,乐于遵守政令法律,乐于本德宗道。 【如此,君人者乃作乐以节之,使不失其和。故有德之君,以乐乐人;无德之君,以乐乐身。乐人者,久而长;乐身者,不久而亡。】 如果能做到这些,君主推行德教,人们才乐于授受教化,民德民风被纠正过来。因此有德之君,是让百姓乐家乐族乐业乐政乐德;无德之君,压榨别人让自己乐。能让百姓从乐家到乐德,民德就能重新归厚,这样的天下,才能长久地太平安康;如果压榨百姓让自己乐,天下很快就会灭亡。
|