本帖最后由 小迪 于 2019-11-25 20:26 编辑
第十八周(散势法鸷鸟 第二周)
一、对本章做意义翻译
1、【散势法鸷鸟】 译文:效法鸷鸟,把牢固抓住目标的力量分布到每一个细节(守职)。 势与鸷都有“执”,散的是执的这种力量。
2、【散势者,神之使也。】 译文:散势者,是神的使者。 这个力量是神宿心舍后发出的带着神旨的力量。
3、【用之,必循间而动。】 译文:要使用这股力量,必须依照万物作息规律坚定而又勇猛地进行。(节律) 战场上持盾而进叫“循”,在战场上的坚定、灵活、勇猛,是散势的特征,而间就是神旨。
4、【威肃内盛,推间而行之,则势散。】 译文:带着令人畏惧的气势依照礼仪虔敬祭祀,使内心神盛,用力撞击万物(化物)在间隙中行进游走,则为势散。 本句关键词:威肃、推间
5、【夫散势者,心虚志溢。】 译文:散势者,心有虎豹守卫,心舍无杂草不奇欲而虚无,心上的士兵源源不断像水一样溢出心舍流向四方。
6、【意衰威失,精神不专,其言外而多变。】 译文:心里的声音念头像雨水一样顺着蓑衣往下流,威势未抓牢而丢落,精气神魂不能围绕四周转动,其言语就会远离接神化物(实事真相)而不确定。
7、【故观其志意,为度数,乃以揣说图事,尽圆方,齐短长。】 译文:所以,要仔细观察对方(也包含自己)心里的士兵、聆听心里的声音,对其进行测量、列举,而能用手仔细地度量,标示出职务的内容和范围,洗净或方或圆的器皿的内部(了解事物的本质,接物),让或长或短的种子同时萌芽(量变到质变,容纳万物,化物)。
8、【无间则不散势,散势者,待间而动,动而势分矣。】 译文:没有作息更迭之间隙则不散势,散势者要认真敬待万物之规律间隙而有所动作,一动就实现了势气的分散。
9、【故善思间者,必内精五气,外视虚实,动而不失分散之实。】 译文:所以,善于思考观察间隙者,必定其内部之五气上等而高级,在野外占卜时仔细察看显示的征兆,(仔细察看别人和自己的间),得其虚实,行动时不丢失散势中最宝贵的专注。 这是静态时的行动纲领,关键词句:不失分散之实。
10、【动则随其志者,知其计谋。】 译文:行动的时候,要跟随其心上士兵的动态(目标),知晓其计谋(意虑交会)。 这是动态时的行动纲领,关键词句:随、知。
11、【势者,利害之决,权变之威。】 译文:牢固抓住目标的力量,是利害之关键,是应对、支配万物变化之威势。
12、【势败者,不以神肃察也。】 译文:而无牢固抓住目标的力量的人,是因为没有像脐带那样牢牢与神旨相连,不够虔诚严肃地遵照神旨。
非神之使。
二、本周体会(非作业)
完成翻译的时候联想到经常被提及的一个词:格局。好多困惑不解都来自于格局不够大。那么格局是什么呢?读七术读到这里,对格局的体会就是以神肃察,固志实意分威散势,无时无刻都接神化物,心舍装得下神,德能识神。格局不是只有大这个纬度,还有合不合本身的职责,有没有实现其功能,面对不合道的内容,如何理解(动变明)而使其返道合道。也就是说,这个系统内绝不只有自己一人,还有其他很多人,是连续的,动态的。散势前,散势时,散势后,都离不开固志实意,固志实意的前提是盛神厚德。
前天去大学蹭了一天的课,听老师讲课时多了一个角度听:老师为什么要这样讲,他的目的是什么,学生们因此能够收获什么?反过来说,我作为这堂课的学生,我要怎么学才是真正地学到手了——这时,我有了分威的体会。有个朋友给我说她家娃娃非常喜欢阅读,看了很多书,但阅读题就是得不到分,所以是学校教育出了问题。我想,大概就是分威出了问题,考试中的阅读题不仅是考察阅读能力,还考察考生与作者、出题者意虑交汇的程度,以及对社会对国家的关注度,绝不仅仅是个人和文章的关系。
接下来就是散势了。这一章有两个关键词:间、动。要循间而动。如何循间?我认为就是分威,动变明。分威与散势是两个连续的动作,分威后发现间,就动,动的时候随意志,知计谋,意思就是要清楚明白我要学什么,怎么学,如何与老师交会意虑。而间是什么,是A点到B点的连续性,不是节点或接点,是畅通的心术。
|