9.13夏书·甘誓 1、原文 启与有扈战于甘之野,作《甘誓》。 大战于甘,乃召六卿。 王曰:「嗟!六事之人,予誓告汝:有扈氏威侮五行,怠弃三正,天用剿绝其命,今予惟恭行天之罚。左不攻于左,汝不恭命;右不攻于右,汝不恭命;御非其马之正,汝不恭命。用命,赏于祖;弗用命,戮于社,予则孥戮汝。」 2、查字正义 誓:氏,既是声旁也是形旁,与“氐”同源,表示伸手触地。誓,金文  (屮,生) (言,承诺) (氏,即“氐”,抵),表示为了庄严的承诺以生命为代价,伸手触地,向天地发咒。有的金文 将“屮”和“言”构成的 写成 ,将“氏” 写成 。有的金文 误将“氏” 写成“斤” 。有的金文 将“屮” 写成“丰” 。篆文 误将金文字形中“丰” 和“斤” 构成的 写成“折” 。造字本义:动词,以生命为代价,向天地发咒履行承诺。 扈:户,既是声旁也是形旁,表示家门。扈,篆文  (户,家门) (邑,城邑),表示城门。造字本义:名词,古代把守城门、拥有武装称霸一方的万户侯。 怠:台,既是声旁也是形旁,是“殆”的省略,表示死、完结。怠,金文  (尸,死者) (厶,幼儿) (心,悲痛),表示幼儿早亡,心灰意冷。篆文  (台,即“殆”的省略,完结) (心,想法,动机),表示动机完结。造字本义:形容词,动机消失,行为懒惰。 剿:巢,既是声旁也是形旁,表示树上我鸟窝。剿,籀文  (巢,树上的鸟窝) (刀,砍斫),表示伐木毁巢,使鸟儿失去安身和繁殖的场所。篆文 用“喿” (树上鸟群噪鸣)代替籀文字形中的“巢” (鸟窝),表示伐木毁巢是为了消除鸟群的噪鸣。造字本义:动词,伐木毁巢,使鸟类彻底失去安身和繁殖的场所。 恭:造字本义:动词,抱拳拱手,以谦卑姿态表达尊敬。 3、译文 夏王启在决战前发表战前动员说:“六军将士们,我要向你们宣告:有扈氏违抗天命,轻视关乎民生的金、木、水、火、土这五行之说,怠慢天子任命的三卿大夫,上天因此要断绝他们的国运,现在我将要替天行道,代替天帝惩罚有扈氏。 左边的将士如果不用箭奋力射杀敌人,你们就是不奉行我的命令;右边的将士如果不用矛奋力刺杀敌人,那也是不奉行我的命令;驾车的驭手如果不能使战车进退得当,这也是不奉行我的命令。服从命令的将士,你们将在祖庙神祖前得到重赏;不服从命令的人,将在社神神祖庙前受到惩罚,把不服从命令的人降为奴隶或者处死。” 4、甘誓篇简单心得 如果战争德本意是替天行道,启的发动名义看起来是符合天道的。有扈氏蔑视五行、君德君恩,阻碍民生。因而讨伐获得了民众支持,启行军令状的时候,也是恩威并施,最终成功讨伐。 但在讨伐的过程中,国家也形成了高度集权,让德治社会变成了法治,权治。这对国家的制度和结构的发展起了决定性的影响。
|