本帖最后由 兰兰 于 2019-6-12 09:58 编辑
2019.6.4 接上作业
过:在时光流逝中走向死亡,身化枯骨,生命不再。
弃:将幼婴装在箕筐里送出门外等人收养。
功:表示利用器械,巧妙发力。
损:捣毁、破坏钟鼎等贵重器皿。
群:牧羊者呟喝驱赶,将羊只聚集在一起。
外:在星夜的郊野占星问卜。
异:送养或遗弃不正常的婴儿。
沦:水波渐次推进。
既:吃饱打嗝,转身离席,与“即”相反 。近食就餐为“即”* ;餐毕离席为“既”。
用:供人盛水洗脚的木桶。
疏:会意。“疋”有通的意思。本义:疏导,开通。
以过弃功者损,群下外异者沦,既用不任者疏:逐渐枯竭的生命连接的是将功送出门,如此便于工作是破坏贵重器物。羊群聚集在一起,野外占卜后遗弃不正常部分,则凶兆会像水波一样渐次推进。拥有贤者却没让他发挥出他应有的聪明才智,则团队的凝聚力被疏散开了。
吝:表示解说古老岩画。
沮:大河阻挡前路,山遮为“阻”;水隔为“沮”。
多:一人独占双份、多份肉食。
许:点头答应,允诺。
与:用食勺为别人添食。
迎:表示上前仰视接客。
拒:从手,从巨,巨亦声。"巨"义为"包罗万象"、"任何事物"。"
行赏吝色者沮,多许少与者怨,既迎而拒者乖:四通八达的大道上摆出宝贝给人看,解说着古字画两性,如些行为就像是大道面前,大河阻挡了人前行的路一样。一人独占多份并允诺为别人添食少量,如此便会引人别人的不满。既上前热情接客却生出手持万象的姿态,这样做是表里不一呀!
薄:漫延生长的草丛。
施:军旗在柔和的风中旖旎招展。
望:表示月圆之夜举目远眺,寄托对遥远亲友的思念之情。
报:表示带押嫌犯。
贵:收藏故土,以示对故乡故国的崇敬与珍爱。
忘:净心为“慧”*,无心为“忘”。
贱:毁坏贝壳,使其失去货币价值。
久:停止行进,等待。长途迁移为“千” ,驻足等待为“久”。
薄施厚望者不报,贵而忘贱者不久:漫延的草丛里军旗招展,地下的墓穴里厚葬着思乡之情,如此则送来的是最原初的嫌犯自己,整个反过来了,报应,天刑人。对故土的崇敬生出的却是无心和忘却的毁坏宝贝,如此则会永远停止不前,等来的就是亡。
念:心中有所忆,口中有所吟。
旧:不筑巢的鸟类栖息在原本存在的土洞中。
新:用锋利的刀斧将原木劈成两半,备作柴薪。
凶:致命的陷阱。
殆:胎死腹中。
念旧而弃新功者凶,用人不得正者殆:心口念的是原始的土洞,却弃了备好的能功巧匠,这是致命的陷阱呀。这句话应了我现在的状态,我想家想父母,却没怎么顾得上眼下的家和公公婆婆,这是在自掘坟墓呀!用人没有归于正,就注定了还没开始就死了。白云说,把合适的人放在合适的位置。想起平日里我们言行举止正吗?我们是怎么用自己的呢?正吗?这样一问,吓死了。
强:武力鼎盛,疆域广大。呼啸声震憾人的大型爬行动物。
畜:将动物系在栏圈里,用谷物或嫩草饲养,以备家庭对肉食的不时之需。现代汉语中常“牲畜”并用,用以敬神的鲜活家畜叫“牲” *;家庭饲养、储备的鲜活动物叫“畜”。
为:表示驯兽师手牵大象,驯化大象的野性,使大象为主人服役,劳作载重。
择:用眼、用手,选出合适祭祀的羊羔。
官:藏有朝廷所授权印的军政要地,政府。
失:手未抓牢而丢落。
弱:强弓寿命已到,缺乏力量。
决:大水冲裂堤岸。
策:用来刺激、驱赶马匹的竹鞭。
险:比喻陡峭如剑的山峰。
强用人者不畜,为人择官者乱,失其所强者弱,决策于不仁者险:武力鼎盛的用人者,不畜,没有畜养之德。把人训化得像适合祭祀的羊羔一般,用此人为官则乱象丛生。丢落了强盛的武力和疆域,则寿命已到。大水决堤时,不仁者驱赶马匹,则险。
计:表示大量商谈。
外:在星夜的郊野占星问卜。
泄:快速、大量地排水。
败:毁坏宝贝。
敛:形声。从攴(pū),从佥(qiān),佥亦声。"佥"意为"双面的"、"两边的"。"攴"指"敲击"、"手动"。"佥"与"攴"联合起来表示"从物体的两边同时收拢"。
凋:从仌( bīng),周声。“仌”,冻的意思。本义:草木衰落。
战:古士兵以弹弓、干戈为武器打斗拼杀
士:手持大斧作战的武夫。
贫:分割家产。
游:古代学子以族旗为护照,举旗越境参观巡学。
富:家境宽裕,有余粮酿酒。
衰:字形像领口之下棕毛下垂的服装。
阴计外泄者败,厚敛薄施者凋:阴计外泄者是毁坏宝贝,厚葬收拢自己,像草木蔓藤般丛生的布旗,则会衰落。
战士贫,游士富者衰:战士分割家产,学子手持大斧家境富足,则国衰家败。
货:表示可以转变成钱财的商品。
赂:用钱财拢络、收买他人。
昧:未见世面为“蒙”* ;内心黑暗为“昧”;缺乏心智为“愚”* ;无知且迟钝为“蠢”* 。
闻:集中注意力倾听。
忽:不放在心上,不重视。
暴:将兽皮或粮食谷物放在烈日下曝晒,以便干燥保存。
浊:蜀水,源于楚、湘地区的多泥沙的河流。
货赂公行者昧,闻善忽略,计过不忘者暴:贿赂公行者内心黑暗。听说善事不重视,好的优的不重视,有过则用心记着,此人必残暴。
所任不可信,所信不可任得浊:所建立的成就的能功巧匠不是说的真相,所说的真相又不是能功巧匠们,这样所得的风气永远中如泥沙河一般,污浊。
牧:放养牛群。
集:像鸟雀飞落在树上。众鸟共栖为“集”;众鸟同鸣为“噪”* ;众鸟齐飞为“霍”* 。
绳:合线为“绳”,分线为“纱”。
刑:用刀砍杀披枷戴锁的罪人。
怨:对苛刻要求表示不满。
赦:免除罪犯死刑。
服:表示抓捕罪犯。
罚:逮捕罪人,审讯并用刑惩治。
叛:军队分裂,违抗中央政权。
酷:用于祭祀的浓香美酒。
牧人以德者集,绳人以刑者散:实事者以德集人,绳人者以刑散人。
小功不赏,则大功不立,小怨不赦,则大怨必生。赏不服人,罚不甘心者,会导致分裂。
赏及无功,罚及无罪者,是祭品。
谗:不断地用甜言蜜语讨好献媚。
美:头戴花环的人,华丽,悦目,好看,漂亮。
谏:臣子批评或忠告君王。
仇:追究伤害,攻击报复。
亡:战败的士兵手举盾甲逃命。
安:男子建房娶亲成家,内心踏实过日子。
贪:对钱贝迷恋到想把它吞下去。
残:表示武力相向,残酷拼杀。
听谗而美,闻谏而仇者亡: 听到甜言密语就开心,听到忠告就攻击报复,则国亡家破。
能有其有者安,贪人之有者残:能受下都有,者,内心踏实安定。贪财积物者,自相残杀。
三、全篇译文:
天上显露天迹连接着地上的黑暗。手持肉食生命慢慢枯竭,扯下树枝草叶作为伪装加以遮盖隐藏着,聚众漫谈着最原初的战斗经验。长久辨不清方向,与最原初的出行方向相反,则心乱。世人多是如此。发出的心声得来的是不满,如此是凶兆。命令给予的是与心相背,如此便是破坏。最大的阴的命令缠绕在逆流而上拉船的纤夫头上,便行不动了,功亏一篑。这样的三句连起来,就是一件事一个团队,从言开始到彻底的无法行动的过程。对主人的不满生出的以舞祭亡和对女子施刑,如此便是如狗般的袭人,全没了人性。男女之间相悦相求的众生,使人艰辛劳作持锄下地,如此者是对人性的活剐或绞死。以灭族的方式艰辛劳作,所成就出的能 功巧匠,犹如人在高崖处随时可能坠崖一般,这是典型的私,以灭族的方式来成就,哎!这三句连在一起,就是野蛮的象形。以女子态度含蓄的对待本该敬重的真善美,这样就像设下布满尖刺的陷阱一般,凶!貌合心离者,孤!亲人探狱,探的却是那些虚假的甜言密语,内心公正的忠士远行不归,则遇什么亡什么。近色远贤,如太阳西沉般,大势已去。女子执公权畅行,则易出现混杂无序的状态。神秘的私者连接着军政要地,则大道如在水中飘浮般,随时会溺亡。冰冷之心待人事物,得到的是动物本性的腥味,这是暴力的现场,杀气的现场。家中的宝贝胜过父母唤孩子回家的现象,是耗,伤的是根。侵入他邑的归属者,鞭打逼人还债,则正义不存社会混乱。自己厚葬,让他人如草丛蔓藤般生长,这是弃人与破坏者。逐渐枯竭的生命连接的是将功送出门,如此便是破坏贵重器物。羊群聚集在一起,野外占卜后遗弃不正常部分,则凶兆会像水波一样渐次推进。拥有贤者却没让他发挥出他应有的聪明才智,则团队的凝聚力被疏散开了。四通八达的大道上摆出宝贝给人看,解说着古字画两性,如此行为就像是大道面前,大河阻挡了人前行的路一样。一人独占多份并允诺为别人添食少量,如此便会引人别人的不满。既上前热情接客却生出手持万象的姿态,这样做是表里不一呀!漫延的草丛里军旗招展,地下的墓穴里厚葬着思乡之情,如此则送来的是最原初的嫌犯自己,整个反过来了,报应,天刑人。对故土的崇敬生出的却是无心和忘却的毁坏宝贝,如此则会永远停止不前,等来的就是亡。 心口念的是原始的土洞,却弃了备好的能功巧匠,这是致命的陷阱呀。这句话应了我现在的状态,我想家想父母,却没怎么顾得上眼下的家和公公婆婆,这是在自掘坟墓呀!用人没有归于正,就注定了还没开始就 死 了。白云说,把合适的人放在合适的位置。想起平日里我们言行举止正吗?我们是怎么用自己的呢?正吗?这样一问,吓死了。武力鼎盛的用人者,不畜,没有畜养之德。把人训化得像适合祭祀的羊羔一般,用此人为官则乱象丛生。丢落了强盛的武力和疆域,则寿命已到。大水决堤时,不仁者驱赶马匹,则险。阴计外泄者是毁坏宝贝,厚葬收拢自己,像草木蔓藤般丛生的布旗,则会衰落。战士分割家产,学子手持大斧家境富足,则国衰家败。贿赂公行者内心黑暗。听说善事不重视,好的优的不重视,有过则用心记着,此人必残暴。所建立的成就的能功巧匠不是说的真相,所说的真相又不是能功巧匠们,这样所得的风气永远中如泥沙河一般,污浊。 实事者以德集人,绳人者以刑散人。小功不赏,则大功不立,小怨不赦,则大怨必生。赏不服人,罚不甘心者,会导致分裂。赏及无功,罚及无罪者,是祭品。听到甜言密语就开心,听到忠告就攻击报复,则国亡家破。 能受下都有,者,内心踏实安定。贪财积物者,自相残杀。整个一篇译下来,觉得读出了两个字:忠诚。
|