本帖最后由 andylichan 于 2019-4-12 23:17 编辑
三、字词辨析
道:
“道”是“導”(导)的本字。道,甲骨文--/002dao/new/11jia00.gif)  (行,四通的大路) (人,行者),表示一个人行走在路上。金文 用“首”和“止” 代替甲骨文字形中的“人” ,“首” 表示动脑筋;“止” 表示行走, 表示且思且行。有的金文 用“又” (抓)代替“止” (行走),表示牵拉引路。有的金文 用由“爪” (抓)、“又” (抓)、“曰” (说明)构成的 代替 ,强调“牵引、说明、向导”的含义。篆文 综合金文字形,省去“又” 和“曰” 。造字本义:动词,向导、带路,给不知方向的人引路。隶化后楷书 将篆文字形中的“辵” 写成“走之底”” ;将篆文字形中的 写成 。当“道”的“向导”本义消失后,篆文再加“寸”另造“導”代替。在道家思想中,“道”代表自然律,是道家世界观的核心;“德” 代表顺应自然律的法则,是道家方法论的核心。
德:
彳,既是声旁也是形旁,是甲骨文“得” 的省略,表示获取、获得。德,甲骨文--/003de/12jia00.gif)  (彳,即“得”,获取、获得) (直,正而不邪,正派),表示得之正直,获之坦荡。有的甲骨文 用“行” 代替“彳” 。金文 将甲骨文字形中的“直” 写成 。有的金文 加“心” ,强调“获之坦荡、问心无愧”的含义。篆文 为便于书写,将“直” 略写变形成 ,于是本为“直心”的字形“ ”变成了“十目一心”的 。造字本义:动词,正而不邪,行君子之道,即不狠不诈、不掠不盗、不强取苛求,坦然获得,无愧于心。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。在道家思想中,“道”代表自然律,是道家世界观的核心;“德”代表顺应自然律的法则,是道家方法论的核心。古籍中“德”与“得”有时因同音而相互假借。
仁:
人,既是声旁也是形旁,表示普天之下不同身份地位的生活者。仁,甲骨文--new/142ren/11jia00.gif)  (人) (二,等同、相等,参见“均”、“齐”),表示人人相等,亦即等而视之,视人若已,将心比心,同情包容。造字本义:动词,尊重人道,相信人性相通,视人若已,同情包容,尤指强势者对弱势者的厚道。金文 将甲骨文字形中的“人” 写成“尸” 。籀文 将金文字形中的 写成 。有的籀文将“人” 写成“千”(众多,代表众生)、“心” (慈爱)会义,表示心怀众生,宽容博爱。篆文承续甲骨文字形。
説文解字:仁,親也
义:
“義”是“儀”的本字。義,甲骨文--/041yi/11jia00.gif)  (羊,即“祥”,祭祀占卜显示的吉兆) (我,有利齿的戌,威猛战具),表示吉兆之战。金文 、篆文 承续甲骨文字形。篆文异体字--/041yi/42zh00.gif)  (羊,即“祥”,祥和) (弗,休战),表示休战和平,表达“道义”的另一层含义。造字本义:名词,出征前的隆重仪式,祭祀占卜,预测战争凶吉;如果神灵显示吉兆,则表明战争是仁道、公正的,神灵护佑的仁道之战。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。《汉字简化方案》另造指事字“义” ,在“乂” (割、杀)上加一点指事符号 ,表示杀得有理、杀得正当。当“義”的“仪式”本义消失后,篆文再加“人” 另造“儀”代替,表示程式庄严的典礼。“意”* ,指个人的心思、想法,强调的是个体性和主观性;“義”,原指扬善惩恶的天意,后引申为公认的道德、真理、公认的文字内涵,强调的是普遍性和客观性;“意义”,指个人愿望与世间公理。
礼:
“豊”是“禮”的本字。豊,甲骨文--new/018li/018li/11jia00.gif)  (像许多打着绳结的玉串) (壴,有脚架的建鼓),表示击鼓献玉,敬奉神灵。金文 承续甲骨文字形。当“豊”作为单纯字件后,有的金文 再加“示” (祭祀)另造“禮”,强调“禮”的“祭拜”含义;同时误将“玉串” 和“建鼓” 构成的金文 ,拆写成“曲” 和“豆” ,玉和鼓的形象消失。有的金文 加“酉” (酒)另造“醴”,表示以美玉、美酒敬神。籀文 综合将金文字形 和 ,采取金文字形 中的“示” ,采用取金文字形 中的“酉” (酒),并以“水” 代替“酉” (酒),大大简化字形。造字本义:动词,击鼓奏乐,并用美玉美酒敬拜祖先和神灵。篆文 承续金文字形。俗体隶书 误将籀文字形中的“水”形 写成“乙”形 。
《説文解字》:禮,履也。所以事神致福也。从示,从豊,豊亦聲。 ,古文禮。
蹈(dǎo):
舀,既是声旁也是形旁,表示掏出舂好的米。蹈,篆文 (足,脚跟) (舀,手持勺子从杵臼中掏出谷物),比喻脚跟跺土。造字本义:动词,舞者翘着双足跺地、踢土的动作。舞蹈是肢体运动的造型艺术,挥手作姿叫“舞”* ,辟腿跺踢叫“蹈” 。
得:
得,甲骨文 (手,拾) (贝,最原始货币),表示拾贝。有的甲骨文加“彳”(行进),表示古代中原人长途跋涉到湖海之滨寻觅和拾捡贝壳。造字本义:动词,捡到贝壳,喜获财富。金文承续繁体甲骨文字形。篆文 承续简体甲骨文字形。有的篆文加“彳”,同时误将篆文字形中的的“贝” 写成“见”。远行拾获海贝为“得”;远行深山采集有所收获为“遂”。
亲:
辛,既是声旁也是形旁,表示刑罚。親,金文--/035qin/21jin00.gif)  (辛,受刑、受监) (見,探望),表示探监。篆文 将金文字形中的“辛” 写成“亲” ,将金文字形中的“見” 写成 。在专制文化深入人心的古代,无论罪名虚实,一个人一旦被官府定罪入狱,就将终身背负耻辱,因此在古人看来,只有被血缘联系着的至近至密者,才可能探监慰问,不离不弃。造字本义:动词,探视狱中受监的家人。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。简体楷书省去正体楷书字形中的“見” 。
《说文解字》:亲,关系至近至密者。字形采用“见”作边旁,“亲”作声旁。
宜:
“宜”与“俎”同源,后分化。且,既是声旁也是形旁,是“俎”和“宜”的本字,表示祭祖杀牲,平分肉食。宜,甲骨文--new/052yi/12jia00.gif)  (且,祭祖杀牲,平分肉食) (两个“夕”,两肉块),表示祭祖仪式上平分肉食。造字本义:动词,祭祖杀牲,平分肉食。金文 基本承续甲骨文字形。有的金文 将“且”的中间一横写成“等号” ,强调“平分”。有的金文 误将“且” 写成“宀” 。籀文 、篆文 基本承续金文字形 。隶书 将篆文字形中的 写成“且” 。平分肉食为“宜”,独享双份或数份肉食为“多”,堆积大量肉食为“叠”。
《说文解字》:宜,安居的所在。字形采用“宀、一”会义,表示在宀(房屋)之下、在一(地板)之上,由省略了一半的“多”作声旁。 , 这是古文写法的“宜”字,这也是古文写法的“宜”字。
履:
履,金文--/007lv/21jin00.gif)  (足,行走) (页,头,代表思虑、职责),表示前往就任。籀文字形 、 、 、 多样化,字件包括“足” (或“止” 或“行” ,表示前行)、“舟” (或“支” ,表示船形鞋或木屐)、“页” (或“尸”即“人” ,表示思虑、职责),造字本义:动词,穿着船形鞋上任。篆文 将籀文 和 的字形相结合。 将“舟” 写成 。隶书误将篆文字形中的“舟” 和“止” 连写成“复。
《说文解字》:履,脚在行路时所依赖的安全保护物,即鞋子。字形采用“尸、彳、夊、舟”会义。“舟”像鞋子的样子。另一种说法认为,“尸”是声旁。所有与履相关的字,都采用“履”作边旁,这是古文写法的“履”字,字形采用“頁、足”作边旁。
慈:
兹,既是声旁也是形旁,表示草木渐生渐长。慈,金文--new/063ci/22jin00.gif)  (丝,疑为对“兹”的误写,渐生渐长) (心),表示父母对子女生长的关爱。有的金文 用“兹” 代替“丝” 。造字本义:动词,父母、尤指母亲怜爱自己生养的幼稚弱小的子女。篆文 承续金文字形。隶书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。
《説文解字》:慈,愛也。从心,兹聲。
惠:
惠,金文 (叀,纺纱的转轮,代表纺织) (心,表示善良温柔),表示女子能纺纱织布,操持家务,且心地美好,与人为善。造字本义:形容词,女子心灵手巧,善良温柔。篆文承续金文字形。隶书将篆文字形中的“心写成。古人称男子善于组织管理为“贤”* ,称女子心灵手巧为“惠”。 《説文解字》:惠,仁也。从心,从叀。
恻 則,既是声旁也是形旁,是“側”的省略,表示旁侧、旁边。惻,金文--new/091ce/21jin00.gif)  (則,“側”) (心,悲伤),表示旁观、同情。造字本义:动词,旁观同情,暗自悲伤。篆文 将金文字形中的上下结构调整成左中右结构。隶书将篆文字形中的“心” 写成。 《説文解字》:惻,痛也。从心,則聲。
隐: 隱,籀文--new/33yin/31zhou00.gif)  (穴,山崖、洞穴) (工,生产器具) (又,持守) (心,欲望),表示匿居深山,修行禁欲。造字本义:动词,为逃避俗世的纷扰和贪欲的诱惑而匿居山崖洞穴,开荒生产,自给自足,修行禁欲,持守本心。篆文--new/33yin/41zhuang00.gif)  (阜,盘山石阶,代表高山) (爪,抓) (工,生产器具) (又,持守) (心,欲望),强调远居深山。隶书 省去“工” ,并将篆文字形中的“阜” 写成“左耳旁” ;将篆文字形中的“又” 写成“彐” 。“显”是身处社会焦点,引人注目;“隐”*是为静心修道而远离人群,深居山野。
贤: “臤”是“賢”的本字。臤,甲骨文--/048xian/11jia00.gif)  (臣,官吏) (又,抓持,掌握、管理),表示有管理才能的官吏。金文 承续甲骨文字形。当“臤”作为单纯字件后,金文 再加“貝” (宝贵)另造“賢”代替,表示宝贵的、难得的人才。造字本义:名词,具备出众的管理、执行才能的大臣。篆文 承续金文字形。古人称男子善于管理组织为“贤”,称女子心灵手巧为“惠”。
君: “尹”是“君”的本字。君,甲骨文 (手执权杖) (口,命令),表示握权执政,管理事务。造字本义:动词,发号施令,执政治国。金文将甲骨文字形中的手和权杖连写成。篆文承续金文字形。古人称开创缔枝为巢时代的首领为“帝”* ;称手持特大战斧的首领为“王”;称文治天下的智慧首领为“君”;称头戴金冠的至上王者为“皇”。
四、翻译
道德仁义礼五着,就像身体各个部位,一体不可拆,共举共用。道,与道混冥一体,蹈道而行者,辅佐天道安定万物,使万物循于自然之序,对大道只用而不知。有道者得天德,辅大道使万物保持自然秩序,自生自长自成,得起自然之欲。仁者对人亲密如家人,充满着了怜爱、温柔、善良、引起受苦而心痛悲伤,以使人们健康成长。义者赏善罚恶帮助万物各行其所宜,是天下太平,立功立世。制定礼教以保护万物,一刻不脱离礼,人人都按伦理规则做事。
可辅佐君王,统治天下的人,明白朝代兴替天道盛衰周期,能感而遂通成败运数,分析推演治乱两边的形势。做出进退决策。所以吸足气缓慢呼出,安定蹲着,抱道不离,等待合适时机。如果应时机而行动,则能为辅佐天下的大臣,成就绝代的功勋,如果时机不遇,则守道没身,事无事,为无为,不逆道而行。因为其道足高,而保身护道传于后人。
|