本帖最后由 小迪 于 2023-2-24 21:06 编辑
2023.2.24第一周第六天
【原文】
夫将帅者,必与士卒同滋味而共安危,敌乃可加。故兵有全胜,敌有全因。昔者良将之用兵,有馈箪醪者,使投诸河与士卒同流而饮。夫一箪之醪不能味一河之水,而三军之士思为致死者,以滋味之及己也。
《军谶》曰:“军井未达,将不言渴;军幕未办,将不言倦;军灶未炊,将不言饥。冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖。”是谓将礼。与之安,与之危,故其众可合而不可离,可用而不可疲;以其恩素蓄,谋素合也。故蓄恩不倦,以一取万。
一、查字正音
1、胜——“胜”是“鮏”的异体字;而“腥”是“胜”的异体字。生,既是声旁也是形旁,是“性”的省略或假借,表示事物与生俱来的本质特征。鮏,甲骨文  (自,鼻,嗅、闻) (鱼,水生动物),表示从生鱼嗅到的难闻气味。有的甲骨文 简化字形,用“生” (“性”的省略)代替“自” (鼻子、嗅觉),表示鱼类难闻的骚臊特性。篆文 将甲骨文字形中的 写成 ,将甲骨文字形中的 写成 。篆文异体字“胜” 用“肉” (动物的有机组织)代替“鱼” ,强调野生动物发臊的普遍特性。有的篆文异体字“腥” 用近音的“星” (xīng)代替“生” (性 xìng )。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。造字本义:形容词,鱼等野生动物发出的气味,粗浊呛鼻,恶臊难闻。“胜”被异体字“腥”代替之后,“胜”字中本该读“性”( xìng )的“生”,被误读成 shēng 。而《汉字简化方案》则用字形简单、字音相近的“胜”合并代替字义毫不相关的“勝”。
2、因——囗,既是声旁也是形旁,是甲骨文“ ” (xí)的省略;甲骨文“ ”是“𠩛”的本字,而“𠩛”是“席”的本字。因,甲骨文  (“ ”的省略,是“𠩛”即“席”的本字) (大,成人,休息者),表示成人在席上坐卧休息。金文 承续甲骨文字形。篆文 将甲骨文字形中的“大” 写成 。造字本义:动词,坐或躺在席子上,以阻隔或减缓地面湿气对身体健康的损害。隶化后楷书 将篆文字形中的“大” 写成 。
3、箪[dān]——單,既是声旁也是形旁,表示用于发射的攻击性弹丸。簞,篆文  (竹) (单,用于发射的攻击性弹丸),表示装弹丸的竹筐。造字本义:名词,古代士兵用来装弹丸的小竹筐;艰苦行军途中也可用作临时盛饭的餐具,“箪食瓢饮”形容生活条件极为简陋。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“箪” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“單” 简化成“单” 。
4、醪——翏,既是声旁也是形旁,是“寥”的省略,表示稀少。醪,篆文  (酉,即酒) (翏,即“寥”),表示少糟的米酒。造字本义:名词,少糟的米酒。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。`
5、致——至,既是声旁也是形旁,表示到达、抵达。致,金文  (至,到) (人,行者) (夂,倒写的“止”,脚趾),表示走到目的地。篆文 省略金文字形中的“人” 。造字本义:动词,走到,到达。隶化后楷书 将篆文字形中的“至” 写成 ,将篆文字形中倒写的“止” 写成“反文旁” 。
6、礼——“豊”是“禮”的本字。豊,甲骨文  (像许多打着绳结的玉串) (壴,有脚架的建鼓),表示击鼓献玉,敬奉神灵。金文 承续甲骨文字形。当“豊”作为单纯字件后,有的金文 再加“示” (祭祀)另造“禮”,强调“禮”的“祭拜”含义;同时误将“玉串” 和“建鼓” 构成的金文 ,拆写成“曲” 和“豆” ,玉和鼓的形象消失。有的金文 加“酉” (酒)另造“醴”代替,表示以美玉、美酒敬神。籀文“礼” 综合将金文字形 和 ,采取金文字形 中的“示” 、金文字形 中的“酉” (酒),并以“水” 代替“酉” (酒),大大简化字形。篆文 承续金文字形。造字本义:动词,击鼓奏乐,并用美玉美酒敬拜祖先和神灵。俗体隶书 承续籀文字形,将籀文字形中的“示” 写成 ,同时误将籀文字形中“水”(酒) 写成“乙” 。
7、疲——皮,既是声旁也是形旁,表示表面。疲,篆文  (疒,病) (皮,表面),表示病在表皮。造字本义:形容词,表面的病态,即困乏、倦怠,稍加休息即可。隶化后楷书 将篆文字形中的“疒” 写成 ,将篆文字形中的“皮” 写成 。
8、素——索,既是声旁也是形旁,表示编绳子。素,金文  (来,麦子) (索,编绳),表示用麦杆编织。籀文 省去金文字形中的“収” ,同时加“糸” (编织),表示编织。篆文 省去籀文字形中的“糸” 。造字本义:名词,以麦杆为原料的草料编织品。隶化后楷书 将篆文字形中的“来” 写成形似“主”的 ,将篆文字形中的“糸” 写成 。
9、蓄——“稸”是“蓄”的异体字。畜,既是声旁也是形旁,表示储备,积聚。蓄,篆文  (艸,遮蔽、隐藏) (畜,储备、积聚),表示积聚并隐藏。造字本义:动词,积聚并隐藏,储藏。隶书 将篆文字形中的“艸” 写成“卄” ,将篆文字形中的 写成 。古籍多以“蓄”代替“稸”。
10、恩——因,既是声旁也是形旁,表示依靠。恩,金文  (因,依靠) (心,感激),表示感激依靠。篆文 将金文字形中的“心” 写成 。造字本义:名词,内心所感激的借以渡过难关的外来帮助。隶化后楷书 将篆文字形中的“因” 写成 ,将篆文字形中的“心” 写成 。
11、倦——卷,既是声旁也是形旁,表示收缩、弯曲。倦,篆文  (人,代身体) (卷,收缩),表示身体收缩。造字本义:形容词,身体因疲乏而萎缩无力。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。
二、翻译 身为将帅,必须与士卒同甘苦,共死生,才可与敌作战。率领这样的军队和敌国作战,一定能够全胜,不管是怎样的敌人,敌人如何作战,我军都可以打败他们。以往良将用兵,有人送给他一坛美酒,他让人倒在河中,与士卒同流而饮。一坛酒不能使一河之水都有酒味,三军的士兵共饮了河里的水,却愿意效死力战,是将帅与士卒们共同的命运紧紧地连在了一起,是生死与共的滋味打动了大家的心。 《军谶》说:军井没有打好,将帅不能喊口渴;帐篷没有搭好,将帅不能喊累;饭菜没有烧好,将帅不能喊饿。将帅冬天不能嫌冷,穿裘衣御寒;百天不能嫌热,摇扇纳凉;下雨天不能怕淋雨,撑伞避雨。这就是所说的“将礼”。能与士卒同甘苦,共患难,军队便会万众一心,对敌作战也会越战越勇,而不知疲倦,既不怕苦也不怕牺牲。将帅平时视士卒们为自己的手足兄弟,同呼吸共命运,总是设身处地地为他们着想,关心他们。所以说:将帅一直这么长期持续地对士卒们好,他的军队打起仗来就能以一敌万。
三、背诵 已上传企业微信网盘
|