
一、抄写及翻译
说者,说之也;说之者,资之也。饰言者,假之也;假之者,益损也。应对者,利辞也;利辞者,轻论也。成义者,明之也;明之者,符验也。或言反覆,欲相却也。难言者,却论也;却论者,钓几也。
游说,是为了说服对方;说服对方,是要让对方感觉到对他有利。语言要精心设计,利用精心设计的语言来说服对方;精心设计的语言,是要说明益处和损失的。应和对方的僵持,要给予肯定的确认;给予肯定的确认,不要再长篇大论。君主与我们达成一致,决定采纳计策,说明双方想法一致;双方想法一致,是谋士提供的计策与君主的需求刚好满足,两符相合相验证。君主有时会推翻之前的要求修改方案,想要反复讨论。双方反复进行沟通讨论,来修正,不断反复讨论,确定细节再进行完善计谋。
二、正音查字
1.之:之,甲骨文 是指事字,字形在“止” (脚)下面加一横指事符号 ,表示脚踏大地。金文 、篆文 承续甲骨文字形。造字本义:动词,足履平地,徒步前往。隶书 严重变形。楷书 承续隶书字形,“止”形消失。古汉字中的人称来源,体现了古人的自我中心意识:脸部的正中央为“自”(鼻子,第一人称),脸部的下边为“而”(颌须,第二人称),身体的最下端为“之”(脚板,第三人称);同样,威猛的武器为“我”(大戌,第一人称),而只用于短程集发的弓弩为“尔”(排箭,第二人称)。
附一 文言版《説文解字》:之,出也。象艸過屮,枝莖益大,有所之。一者,地也。凡之之屬皆从之。
附二 白话版《说文解字》:之,长出。像植物过了发芽的阶段,枝茎日益茁壮,有所扩张。字形底部的指事符号“一”,代表地面。所有与之相关的字,都采用“之” 作边旁。
2.资:次,既是声旁也是形旁,表示出行过程中因故临时住宿或驻扎。資,篆文  (次,临时住宿或驻扎,借代旅行在外) (貝,钱财),表示旅行在外时所费的钱财。篆文 将金文字形中的“次” 写成 ,将金文字形中的“貝” 写成 。造字本义:名词,旅费,路费。隶化后楷书 将篆文字形中的“次” 写成 ,将篆文字形中的“貝” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“资” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“貝” 简化成“贝” 。附一 文言版《説文解字》:資,貨也。从貝,次聲。
附二 白话版《说文解字》:资,财货。字形采用“贝”作边旁,采用“次”作声旁。
3.说:“ 兑”是“ 説”和“ 悦”的本字。 兑,甲骨文    ( 八,表示发音,参见“只”)   ( 兄,念叨祝祷),表示念念有词,祝祷祈求。金文  、篆文  承续甲骨文字形。当“ 兑”的“为祈求而颂神许诺”动词本义消失后,篆文  再加“言”  (许诺)另造“ 説”代替。当“ 兑”引申出形容词“因祈求实现而深感快慰喜乐”之后,篆文  再加“心”  另造“ 悦”代替。 造字本义:动词,为祈求而颂神许诺,讨好神灵。隶化后楷书  将篆文字形中的“言”  写成  ,将篆文字形中的“兑”  写成  。楷书异体字将“兑”  写成  。《汉字简化方案》中的简体楷书“说”  ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“言”  简写成“讠”  。古籍常假借“説”代替字形相似的“悦”,表示因祈求兑现而深感愉快满足。 附一 文言版《説文解字》:説,釋也。从言、兌。一曰談説。
附二 白话版《说文解字》:说,解释。字形采用“言、兑”会义。另一种观点认为,“说”是“谈论”的意思。
4.饰:飼,既是声旁也是形旁,表示照顾进食。飾,金文  (“飼”的省略,照顾进食) (大,客人),表示照顾客人进餐。篆文  (饲,照顾进食) (巾,桌布),表示用洁净餐布覆盖餐桌。造字本义:动词,擦拭餐桌,用洁净餐布布置餐桌。隶化后楷书 将篆文字形中的“食” 写成 ,将篆文字形中的“人” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“饰” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“食” 简化成“饣” 。附一 文言版《説文解字》:飾,刷也。从巾,从人,食聲,讀若式。一曰襐飾。
附二 白话版《说文解字》:饰,用布巾刷拭。字形采用“巾、人”作边旁,采用“食”作声旁。读音像读“式”。另一种说法认为,“饰”是首饰的意思。
5.假:“叚”是“假”的本字。叚,金文    ( 石,石崖)   ( 手,石崖上的手)   ( 又,石崖下的手),表示崖下的手拉住崖上的手,即崖下的人借助崖上的人的力量,攀上石崖。当“叚”成为单纯字件后,篆文  再加“人”  另造“假”,强调借助他人之力。篆文将金文字形中的  写成  。 造字本义:动词,借助他人之力达到目的。隶书  则将篆文字形中的  写成  ,将篆文字形中的  写成  。古籍多以“假”代替“叚”。 附一 文言版《説文解字》:假,非眞也。从人,叚聲。一曰至也。《虞書》曰:“假于上下。”
附二 白话版《说文解字》:假,不真实。字形采用“人”作边旁,采用“叚”作声旁。另一种说法认为,“假”是“到”的意思。《虞书》上提到“到达天地。”
6.益: “益”是“溢”的本字。益,甲骨文  (皿,盛器) (水,液体),表示液体从盛器的开口处溢出。金文 将甲骨文字形中四点的“水” 简写成三点的 。篆文 将甲骨文字形中的 写成横写的“水” ,强调“水横溢”。造字本义:动词,盛器水满而溢出。隶书 将篆文字形中的“水” 写成 ,将篆文字形中的“皿” 写成 。有的隶书 将横写的“水” 写成 。当“益”的“横溢”本义消失后,篆文再加“水”另造“溢”代替。
附一 文言版《説文解字》:益,饒也。从水皿。皿,益之意也。
附二 白话版《说文解字》:益,富饶有盈余。字形采用“水、皿”会义,“皿”表示水从器皿上满出来。
7.损: 員,既是声旁也是形旁,表示钟鼎的圆口。損,金文  (手,捣毁) (钟鼎的圆口),表示捣毁钟鼎器物。篆文 将金文字形中的 简化成 。造字本义:动词,捣毁、破坏钟鼎等贵重器皿。隶书 将篆文字形中的 简化成 ,失去五指形象。《汉字简化方案》中的简体楷书“损” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“員” 简化成“员” 。
附一 文言版《説文解字》:損,減也。从手,員聲。
附二 白话版《说文解字》:损,减少。字形采用“手”作边旁,采用“员”作声旁。
8.对: 對,甲骨文  (像两端带刃 、一端刃上有齿 的长柄大刀) (又,持握),表示手持大刀, 是军中最高统帅“王”所使用的武器,“對”的甲骨文字形,像将王手持长柄大刀,与敌首相峙。有的甲骨文 将两端带刃、刃上有齿的威武大刀 简化成 。金文 将甲骨文双刃有齿的 写成多齿多刺的 ,并将甲骨文中刀刃状的 误写成“土” 。篆文 将甲骨文字形 中的刀刃状 误写成“口” ;篆文异体字 承续金文字形,将甲骨文字形中的刀刃状 误写成“土” 。造字本义:动词,两军示威僵持,临战抗衡。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“对” ,另造会义字,用“又” (抓持)代替正体楷书字形中表示长柄大刀的 。
附一 文言版《説文解字》:對,譍無方也。从丵,从口,从寸。漢文帝以爲責對而爲言,多非誠對,故去其口以从士也。
附二 白话版《说文解字》:对,回答问题不拘泥方法。字形采用“丵、口、寸”会义。汉文帝认为,在被责问的情况下回答问题,多半不是诚实的回答,所以去掉“对” 字的“口字边”,而采用“士”作边旁。
9.利:利,甲骨文  (禾,庄稼) (刀,带锋刃的切割工具),表示用刀收割庄稼,镰刀 与庄稼 之间的两点 指事符号,表示振落的庄稼籽实。简体甲骨文 省去两点。简体金文 承续简体甲骨文字形。篆文 承续金文字形。造字本义:动词,用快刀收割庄稼。隶化后楷书 将篆文字形中的“禾” 写成 ,将篆文字形中的“刀” 写成 。
附一 文言版《説文解字》:利,銛也。从刀。和然後利,从和省。《易》曰:“利者,義之和也。”
附二 白话版《说文解字》:利,铦,金属农具。字形采用“刀”作边旁。谐和而后各有所利,所以采用省略了“口”的“和”。《易经》上说:“利益,是道义相和的结 果。”
10.辞: ,既是声旁也是形旁,金文字形像纺织者手工整理纺织机上散乱或混杂无序的丝线,使丝线条理有序,便于纺织。辭,甲骨文  ( ,纺织者整理织机上的乱丝) (辛,刑具、司法),表示法官整理诉讼双方陈述的混乱案情,辨察真相,公正断案。金文 将甲骨文字形中的 写成 ,将甲骨文字形中的 写成 ,同时加“舌” (说话)写成“ ”,强调法官用谨慎、严密、正式的言词,陈述并辨析案情,做出终审结论。有的金文 省去“舌” ,并用“司” (执法、施刑)代替“辛” (刑具)。篆文 综合两款金文字形。造字本义:动词,法官用谨慎、严密、正式的言词,陈述并辨析案情,做出终审判决。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。俗体楷书 省去金文字形 中的“ ” ,将金文字形中的 写成 ,将金文字形中的 写成 。古籍中“ ”和“ ”后来多由“治”合并代替;“ ”后来多由“辭”代替。
附一 文言版《説文解字》:
附二 白话版《说文解字》:辞,诉讼辩词。字形采用“  、辛”会义。  好比辨清案情与罪行。  ,表示理清乱情,还原真相。  ,这是籒文写法的“辞”,字形采用 “司”作边旁。
11.论:“侖”是“論”的本字。侖,甲骨文  (口,评说) (册,典籍),表示商讨、评说 典籍 中的教义。当“侖”的“评说”本义消失后,金文 再加“言” 另造“論”(论)代替。造字本义:动词,商讨准则,评说是非。篆文 承续金文字形。隶书 将篆文字形中的 简写成 ,将篆文字形中的 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“论” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“言” 简化成“讠” ,将正体楷书字形中的“侖” 简化成“仑” 。附一 文言版《説文解字》:論,議也。从言,侖聲。
附二 白话版《说文解字》:论,辨析证明。字形采用“言”作边旁,采用“侖”作声旁。
12.义: “義”是“儀”的本字。義,甲骨文  (羊,即“祥”的本字,祭祀占卜显示的吉兆) (我,有利齿的戌,威猛战具),表示吉兆之战。金文 、篆文 承续甲骨文字形。篆文异体字  (羊,即“祥”的本字,祥和) (弗,休战),表示休战和平,表达“道义”的另一层含义。造字本义:名词,出征前的隆重仪式,祭祀占卜,预测战争凶吉;如果神灵显示吉兆,则表明战争是仁道、公正的,神灵护佑的仁道之战。隶化后楷书 将篆文字形中的“羊” 写成 ,将篆文字形中的“我” 写成 。《汉字简化方案》另造指事字“义” ,在“乂” (割、杀)上加一点指事符号 ,表示杀得有理、杀得正当。当“義”的“仪式”本义消失后,篆文 再加“人” 另造“儀”代替,表示程式庄严的典礼。“意”,指个人的心思、想法,强调的是个体性和主观性;“義”,原指扬善惩恶的天意,后引申为公认的道德、真理、公认的文字内涵,强调的是普遍性和客观性;“意义”,指个人愿望与世间公理。
附一 文言版《説文解字》:義,己之威儀也。从我、羊。羛,《墨翟書》義从弗。魏郡有羛陽鄉,讀若錡。今屬鄴,本内黃北二十里。
附二 白话版《说文解字》:义,我军威武的出征仪式。字形采用“我、羊”会义。羛,《墨翟书》上“義”字采用“弗”作边旁。魏郡有个地方叫“羛阳乡”,其“羛”
字读作“锜”。该地现属鄴县,本来在内黃县北边二十里的地方。
13.验:僉,既是声旁也是形旁,是“檢”的省略,表示查对、核实。驗,篆文  (馬,力畜) (即“檢”,核查),表示相马师检测马匹。造字本义:动词,相马师检查、测试马匹。隶书 将篆文“马” 的四足写成“四点底” 。隶化后楷书 将篆文字形中的“馬” 写成 ,将篆文字形中的“僉” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“验” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“馬” 简化成“马” ,将正体楷书字形中的“僉” 简化成“佥” 。
附一 文言版《説文解字》:驗,馬名。从馬,僉聲。
附二 白话版《说文解字》:验,一种马的名称。字形采用“马”作边旁,“佥”作声旁。
14.覆:復,既是声旁也是形旁,表示往返、反转。覆,金文  (像罩盖) (復,往返、反转),表示将朝下的罩盖反转朝上。篆文 将篆文字形中的 写成 。造字本义:动词,将朝下的罩盖反转朝上。隶化后楷书 将篆文字形中罩盖状的 写成“西” ,将篆文字形中的 写成 。附一 文言版《説文解字》:覆,覂也。一曰蓋也。从襾,復聲。
附二 白话版《说文解字》:覆,覆盖。一种说法认为“覆”是盖子。字形采用“襾”作边旁,采用“復”作声旁。
15.却:“去”是“却”的本字;“卻”是“却”的异体字。去,甲骨文  (大,人) (囗,聚邑),表示一个人跨步离开村邑。金文 基本承续甲骨文字形。篆文 将金文字形中的“囗” (村邑)写成“凵” (厶)。当“去”引申出“使人离开、使人消失”的含义后,篆文 再加“卩” (人)另造“却”代替。造字本义:动词,迫使眼前的人向后撤,迫使对方退步。隶化后楷书 将篆文字形中的“去” 写成 ,将篆文字形中的“卩” 写成“单耳旁” 。篆文异体字“卻” 误将“去” 写成“谷” 。古籍多以“却”代替“卻”。《汉字简化方案》用“却”合并代替“卻”。附一 文言版《説文解字》:卻,節欲也。从卪,谷聲。
附二 白话版《说文解字》:却,节制他人提出的要求。字形采用“卪”作边旁,采用“谷”作声旁。
三、理解联想事例 权术应该放在一个大的格局上来理解,读权篇的导读让我产生这样一个感觉,像是当年很火的《琅琊榜》,如果最终的中心基调定在辅佐明主,匡扶天下,那这个剧应该会彻底突破偶像剧,进入可以和《汉武大帝》媲美的一部架空历史的史诗级巨作。但是作者的情感基调更多还是定在了个人情感上(复仇、儿女情长),导致整部剧的走向有了偏转,格局小了。权术也是如此,这个权术的理解,应该在圣人御天下,为天下先上,辅佐君主以传道法匡扶天下,在这个格局上去看权术的感觉,和从导读作者的例子中(房地产、男生追求女生)上来理解权术,是不一样的。
四、提问: 接着揣摩讲述的权篇,讲述调研结束后的后续工作,跟对方建立权力控制关系,即获得权的术——权术。今天的经文,讲述了权术操作的基本进程,也就是给出了权术的操作性定义。提请大家思考的问题是:权术操作的五个环节,为什么能够一环扣一环的往后发展,最终实现权力控制?
权术的五个环节分别是:说——饰言——应对——成义——难言。这五个环节,从外到内再到外,走了这样一个路径,从外部开始慢慢打开对方心门,进入内部,与对方志意相合,内符相应,内部构建连接,然后在此基础上再对外部进行讨论修正。这个过程符合人与人之间的发展进行,同时也符合前面整个捭阖之术的进程:反应探其志意,开心门,在心中形成内揵,构建内部链接,内部建立之后,抵巇修补产生的分歧,进行外部联盟忤合,分析形势揣摩。
|