本帖最后由 konghao 于 2018-12-12 23:12 编辑
2018年12月千字文第二周
原文：
龙师火帝，鸟官人皇
始制文字，乃服衣裳
推位让国，有虞陶唐
吊民伐罪，周发殷汤
坐朝问道，垂拱平章
爱育黎首，臣伏戎羌
遐迩一体，率宾归王
鸣凤在竹，白驹食场
化被草木，赖及万方
查阅的词汇和短句：
龙师火帝，鸟官人皇：龙师：相传伏羲氏用龙给百官命名，因此叫他“龙师”。
火帝：神农氏用火给百官命名，因此叫他“火帝”。
鸟官：少昊（hào）氏用鸟给百官命名，叫他“鸟官”。
人皇：传说中的三皇之一。《史记·补三皇本纪》中说：“人皇有九个头，乘着云车，驾着六只大鸟，兄弟九人，分掌九州，各立城邑，共传了150代，合计45600年。
始制文字，乃服一裳：苍颉（jié）创制了文字，嫘（léi）祖制作了衣裳。
推位让国，有虞陶唐：唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人。
〖注释〗有虞：有虞氏，传说中的远古部落名，舜是它的首领。这里指舜，又称虞舜。陶唐：陶唐氏，传说中的远古部落名，尧是它的首领。这里指尧，又称唐尧。尧当了七十年君主，他死时把君位让给了舜；舜当了五十年君主，又把君位传给了禹；史称“禅（shàn）让”。
吊民伐罪，周发殷汤：安抚百姓，讨伐暴君，是周武王姬发和商王成汤。贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。
〖注释〗周发：西周的第一个君主武王姬（jī）发，他讨伐暴君商纣王而建立周朝。
殷汤：历史上商朝又称殷，成汤是第一个君主，他讨伐夏朝暴君桀（jié）而建立商朝。
坐朝问道，垂拱平章：垂拱：语出《书·武成》：“淳信明义，崇德报功，垂拱而天下治。”意思是不做什么而天下太平。多用作称颂皇帝无为而治的套语。
平章：平指太平。章通“彰”，彰明，显著。
爱育黎首，臣伏戎羌： 他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人俯首称臣。普天之下都统一成了一个整体，所有的老百姓都服服贴贴地归顺于他的统治。
遐迩一体，率宾归王：遐迩（xiá ěr）：指远近。
率宾：出自《诗经》：“普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”
鸣凤在竹，白驹食场，化被草木，赖及万方：凤凰在竹林中欢乐的鸣叫，小白马在草场上自由自在地吃着草食。圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠，恩泽遍及天下百姓。〖注释〗驹（jū）:小马。被（pī）:通“披”，覆盖，恩泽。
需要查询的字：
衣裳：华夏文明中服饰礼仪规格最高的形式
黎：众多
戎：军事，军队
羌：古代民族
遐迩：远近
率：带领
宾：服从，归服
王：最高统治者
翻译本周文字：
龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝皇官员。 苍颉（jié）创制了文字，嫘（léi）祖制作了衣裳。唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人。安抚百姓，讨伐暴君，是周武王姬发和商王成汤。贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人俯首称臣。普天之下都统一成了一个整体，所有的老百姓都服服贴贴地归顺于他的统治。 凤凰在竹林中欢乐的鸣叫，小白马在草场上自由自在地吃着草食。圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠，恩泽遍及天下百姓。
本周心得：初读时，没有了上周的轻松，觉得难。。。周三看了老师和同学的分享，加上自己查询字译后，人文的景象有了画面感。这一周，自己依然没有分享发音的读文在群里，早上醒来有坚持听。坚持，坚持，做做做。
| 
发表于 2018-12-3 09:55:52
楼主
发表于 2018-12-16 23:16:43