本帖最后由 桃子 于 2019-3-23 23:59 编辑
第一部分 大千世界篇 1,天地玄黄;2,龙师火帝;第二部分 人之修养篇 3,盖此身发;4,德建名立;5,川流不息;6,外受傅训;
第三部分 秀美河山篇 7,都邑华夏;8,右通广内;9,盘溪伊尹;10,起翦颇牧;
第四部分 质朴生活篇 11,治本于农;12,两疏见机;13,耽读玩市;14,弦歌酒宴;15,驴骡犊特;16,年矢每催。
原文:年矢每催,曦晖朗曜。璇玑悬斡,晦魄环照。指薪修祜,永绥吉劭。矩步引领,俯仰廊庙。束带矜庄,徘徊瞻眺。孤陋寡闻,愚蒙等诮。谓语助者,焉哉乎也。
一、需要查询的字词
每
每,甲骨文--new/029mei/13jia00.gif)  (生,产育) (女,“母”),表示妇女生育。有的甲骨文 将“生” 淡化为 ,将“女” 写成“母” ,强化生育主题。有的甲骨文 将“生” 写成“来” 。金文 综合甲骨文 和 的字形。造字本义:动词,妇女生育。篆文 承续甲骨文字形 。隶书 误将篆文字形中的“生”写成 。“每”的“生育”本义消失后,再加“流”另造“毓”代替。附二 白话版《说文解字》:每,草叶茂盛,叶片向上长出的样子。字形采用“屮”作边旁,采用“母”作声旁。 几种说法: 每:大地母亲哺育小草生长,没有偏颇,每个小草,所有小草都得到了滋养。 每:最初表示“生产后散发哺乳婴孩的奶娘”,逐渐表示“吃同一奶长大具有血缘关系的人”,最终表示“由母体产生向外附着延伸的现象”。 每:每是生育后的妇女给孩子喂乳的含义,后有每天,每每,常常的含义. 母上的一记是妇女生育后的标志,或头饰或裹饰或是那个时代对生育后的褒奖装饰。 朗
文言版《説文解字》: 朗,明也。从月,良声。 良,造字本义:名词,宫殿区内精美的玉砌廷廊,是古代帝王侍卫、侍从、顾问、医师等听候召唤的所在。良,善也。
悬形声。从心,县声。本作“县”,象断首倒挂,后加“系”。假借为行政区域的“县”后,另加“心”字表示悬挂。本义:吊挂 悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位) 〈名〉 悬钟、磬等乐器的架子 宿燎设悬。——唐· 柳宗元《道州文宣王庙碑》
环
附一 文言版《説文解字》:環,璧也。肉好若一謂之環。从玉,睘聲。 “辛”是“新”的本字;而“新”是“薪”的本字。辛,甲骨文--new/001xin2/15jia00.gif) --new/11dian/0001denghao%20hongse.gif) (像刀刃)--new/11dian/0002jiaghao%20hongse.gif) (木,原木),表示加刃于木,即用刀斧劈柴。当“辛”的“劈柴”动词本义消失后,甲骨文 再加“斤” (斧子)另造“新”代替,强调用刀斧劈开原木。有的甲骨文 将“辛”字中的“木” 简化成“屮” 。金文 将甲骨文字形中的 写成 ,将甲骨文字形中的 写成 。当“新”的名词义项消失后,金文 再加“卄” (艸,草料)另造“薪”代替,表示劈柴或割草,预备炊煮的草木燃料。造字本义:动词,劈柴或割草,预备炊煮的草木燃料。篆文 承续金文字形。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。 附二 白话版《说文解字》:薪,烧火用的草料。字形采用“艸”作边旁,采用“新”作声旁。 祜福也。當从示古聲。
古,故也。从十、口。識前言者也。凡古之屬皆从古。公戶切〖注〗臣鉉等曰:十口所傳是前言也。
古、故也。攵部曰。故、使爲之也。按故者、凡事之所以然。而所以然皆備於古。故曰古、故也。逸周書。天爲古。地爲久。鄭注尚書稽古爲同天。从十口。識前言者也。識前言者口也。至於十則展轉因襲。是爲自古在昔矣。公戸切。五部。凡古之屬皆从古。
示:示,甲骨文 是由一横一竖两个指事符号构成的特殊指事字,上面一横指事符号 代表“天”,一竖指事符号 代表上天向地上人间显露的迹象。有的甲骨文 把代表上苍的横指事符号 写成两横 ,用上短下长代表朝上的方向,代表天宇。有的甲骨文 加“水” ,字形写成“雨” 的一半,表示降雨的预兆。甲骨文异体字形 将表示雨水的三点 简写成抽象的两点 。远古先人以自我意识来映射外部世界,将天地宇宙人格化,他们相信无所不能的神居住在天上,诸如烈日与日食、暴雨与干旱、祥云彩虹与龙卷风……都是天神意志的显露,都是天神对凡间态度的征象,都是地上人间将发生某种变化的先兆。于是先人每见特殊天象,就举行祭祀活动,表达对天神的敬畏与虔诚,奉献与牺牲。金文 承续简体甲骨文字形。籀文 将甲骨文字形 中的“三点水” 写成“川” 。篆文 承续甲骨文异体字形。造字本义:动词,天神以天象显露天意。
《说文解字》示:天垂象,見吉凶,所以示人也。从二。三垂,日月星也。觀乎天文,以察時變。示,神事也。凡示之屬皆从示。神至切
绥:
妥, 文言版《説文解字》:綏,車中把也。从糸,从妥。 矩步 附一 文言版《説文解字》:巨,規巨也。从工,象手持之。榘,巨或从木、矢。矢者,其中正也。 ,古文巨。邵瑛群經正字:“巨,今經典多作矩,正字當 附二 白话版《说文解字》:巨,常与规并用的矩。字形采用“工”作边旁, 像手持矩的样子。榘,这是“巨”的异体字,字形采用“巨、木、矢”会义;矢,表示中正。 ,这是古文写法的“巨”字。邵瑛群经典正字时说:“巨,当今经典多写作‘矩’,它的本字应当是‘巨’。” 束带
(1) 腰带一类的带子(2) 指整饰衣冠 束带立于朝 矜 矜,矛的手柄。字形里面有一个“矛”字,字形里面的“今”,表示声旁。矜=矛+今。矛是武器,代表威严,今是传达命令。合起来表示手持仪仗法器传达命令,表示庄重、威严,有端着架子等意思。 庄重自持的,小心谨慎的:矜持,矜矜,矜肃,矜严,矜疑,矜重,矜庄,矜容,不矜而庄。——《礼记表礼》,君子矜而不争。——《论语》
矜哀,矜怜,矜悯,矜念,矜此劳人。——《诗 小雅 巷伯》,天矜于民。——《书 泰誓》,哀矜而勿喜。——《石经论语残碑》 今,既是声旁也是形旁,是“吟”的本字,表示呻吟。矜,籀文--/091jin/32zhou00.gif)  (吊,慰问受难者) (今,即“吟”),表示为他人的死难悲伤、怜悯,低语呻吟安慰。有的籀文 用“令” (怜)代替“今” ,表示怜悯。篆文 误将籀文字形中的“吊” 写成“矛” 。造字本义:动词,对他人的死难悲伤、怜悯,谨慎低语安慰。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。 庄 爿,既是声旁也是形旁,是“床”的本字,表示床架,代表病亡。莊,金文--new/065zhuang/21jin00.gif)  (爿,床架,代表病亡) (卜,“骨”的省略,尸骨) (其,即“箕”,建筑工具) (口,墓穴),表示病亡的墓穴。有的金文 省去“口” ,写成上下结构。籀文 用“歹” (残骨,借代死亡)代替金文字形中的“卜” ,明确“庄”与“死亡”的联系;用“丌” 代替金文字形中的“其” (土箕)。篆文 省去籀文字形中的“歹”和“丌” ,加“艸” (草木,植被)、加“土” (封土),强调在土葬地点种草,以隐匿帝王或高官贵族的墓葬地点,避免盗墓。造字本义:名词,皇家、贵族的大型土葬墓地。 徘
戲也。从人非聲。步皆切
徊
轉也。从囗,中象回轉形。囘,古文。戶恢切。淵、回水也。故顏回字子淵。
焉
焉鸟,黃色,出於江淮。象形。凡字:朋者,羽蟲之屬;烏者,日中之禽;舄者,知太歲之所在;燕者,請子之候,作巢避戊己。所贵者故皆象形。焉亦是也。有乾切。
本义:不知为何不知去向之鸟。
哉
哉,形声。字从“土戈”(zāi),从口,“土戈”亦声。“土戈”指“像军阵般排列整齐的田块”。“土戈”与“口”联合起来表示“军队阵地上发出的集体感叹声”。本义:军阵集体感叹声。引申义:集体感叹声、惊叹声。古代用为语气词。
,既是声旁也是形旁,是“哉”的本字,表示火灾和兵灾等令哀叹的天灾与祝。 ,甲骨文--/036zai/11jia00.gif)  (才,“灾” 的省略,火灾) (戈,兵灾),表示水火灾害或战争灾害。金文 将甲骨文字形中的 写成 ,并加“口” (惨叫)写成“哉”,表示因火灾、兵灾等天灾人祸而惨痛呼号。有的金文 将“才” 误写成“十” 。有的金文 承续甲骨文字形。造字本义:名词,令人惨痛呼号的天灾人祸。篆文 承续金文字形。隶化后楷书 承续误写的金文字形 。
乎
“呼”,呼气,「乎」之字形本义。
乎、呼,甲骨文金文同字。兮甲骨,左上无丨。缺吸满呼。
甲骨文、金文「呼、乎」同字。后造「呼」字以别之,从口,确定「呼」之吐气、呼唤义。看字会意:上面三竖,一口二鼻孔;或竖间同道,指鼻口。符合《说文》「乎」之训『从兮,象声上越扬之形也。』。丂,《说文》『气欲舒出。』,由「可」字,丂表示肋骨,有关胸腔、舒气。
「吸」无甲骨文、金文;又由《说文》『从丂,八象气越亏也。』训「兮」;又「兮」于「乎」仅一竖之别;⇒「吸、兮」曾同字,不无可能。人可同时鼻口出气,却不可同时鼻口进气,符合字形。以此「兮」定「乎」不定。
「吸、呼」之别,取、舍之别,引申「兮、乎」之取舍含义。兮,《说文》『语所稽也。』,若取。乎,《说文》『语之馀也。』;馀,饱也,满也,犹全集。男乎?⇔是男否?⇔是男是女?人之全集,满也饱也,余也;故须舍。乎,《康熙字典》『又疑辞。』,疑问词,舍是非之任一。
也
“它”与“虫”、“也”同源,都是“蛇”的本字,后分化。也,甲骨文像头尖、身长的蛇。有的甲骨文、将蛇头写成“箭号”或棱形的“大头”。金文承续甲骨文字形。有的金文将甲骨文字形中的“大头”形状变形成变“大腹”。有的金文则在蛇的“大腹”部位加一竖指事符号,表示蛇腹中的吞噬物,强调蛇腹神奇的弹性与消化能力,突出“蛇吞象”的特性。造字本义:动词,蛇性贪婪,无所不吞。篆文在金文字形的基础上大大变形,淡化了蛇腹形象。隶书隐约还保留蛇头、蛇身的形象,有的隶书变形后蛇形尽失。
附一 文言版《説文解字》:也,女陰也。象形。,秦刻石也字。 附二 白话版《说文解字》:也,女阴。象形。,是秦代刻石的“也”字。
二、需要查询的句子:
年矢每催, 曦晖朗曜。
青春易逝,岁月匆匆催人渐老,只有太阳的光辉永远朗照。 “年矢每催”的意思,是岁月流逝,每每地催人向老。矢是箭矢,所以有人将此句译为:“时间象飞逝的箭一样,一去不回头”。这样解释不能说一点不对,但很不准确,将本来栩栩如生的一句话,弄得生气全无,一点文学上的美感也没有了。 我的解释:矢是漏矢,古代的计时工具用孔壶滴漏,现在故宫的后三宫里还陈设有此孔壶。《汉书》记载:“孔壶为漏,浮箭为刻”,可见这里的矢为浮箭是没错的。浮箭上有时间刻度,水滴一落,刻箭就上浮,所以叫做“每催”,频频催促,非常形象。我们随文入观,闭目沉思,仿佛能听到水的滴答声,就像现代钟表的“嗒嗒”声一样。如果翻译成“时间象飞逝的箭一样,一去不回头”就味同嚼蜡了。 “曦晖朗曜”的意思是,太阳的光辉永远明朗地照耀在空中。曦、晖皆为日光,曦为晨光,早晨的阳光叫晨曦;晖是阳光外面的那层晕晕的光圈,朗是明朗,曜是照耀。
璇玑悬斡, 晦魄环照 。
高悬的北斗随着四季变换转动,明晦的月光洒遍人间每个角落。 璇玑是北斗七星中的两颗星,北斗星是现代天文学所称的大熊星座,其中的第二颗为天璇星,第三颗为天玑星,此处用璇玑来代表北斗七星。悬是悬挂、悬吊起来的意思。斡是旋转、斡旋。高悬的北斗七星不断地转动着斗柄,就是“璇玑悬斡”。 北斗七星的第一颗是天枢、第二颗是天璇,二者连线的五倍距离就是北极星所在的位置。北斗七星的勺柄总是围绕着北极星转的,所谓“斗柄指东天下皆春,斗柄指南天下皆夏,斗柄指西天下皆秋,斗柄指北天下皆冬”。北斗七星不停地转动,就代表了一年四季不断地推移交替。 要找北斗七星,先要找天上最亮的两颗星,招摇二星,它们在北斗星斗柄的正前方。古人告诫我们不要太招摇,就是借用这两颗星的名字,因为这二位太亮、太抢眼,一眼就可以看到。所以做人不可以太招摇,以免成为众矢之的。 晦魄是指月亮而说的,前一句“曦辉朗耀”说的是太阳的光芒,此处再以月亮的光辉与以相对应,修辞上叫做对仗。 前文已经讲过,阴历每个月的最后一天叫做晦,每个月的第一天叫朔。阴历每月初始见的月光叫魄,也就是初三的新月。环照就表示月亮由朔、望、晦完成一个回环,周而复始,没有穷尽。明亮的月光永远遍洒人间四海,所以才激起人类无限的遐想。苏东坡就把酒问明月,“不知天上宫阙,今夕是何年”? 月亮本来就是我们中国人的,嫦娥早就上去过。古人早就知道月球反射太阳的光,所以才说月宫里面有玉兔,我们信以为真,就在八月十五供兔爷、兔奶奶。“兔者吐也”,言月吐日光,也就是月球反射日光,这与兔爷有什么关系?释迦牟尼佛也说过:月之一日,是我们人间的一个月。对此我们半信半疑,直到阿波罗登月成功了,才证明释迦牟尼佛说的没错。
指薪修祜 , 永绥吉劭。
顺应自然,修德积福,永远平安,多么美好。。
“指薪修祜”的用典,出自《庄子·养生主》:“指穷于为薪,火传也,不知其尽也。”指是脂字的通假,油脂燃烧的时间,比柴草要长得多,所以古代点油灯多用膏,也就是动物脂肪。《楚辞?招魂》上说:“兰膏明烛”,兰膏是加了兰香炼的膏,燃烧起来有香味。庄子说:烛薪的燃烧是有穷尽的,火却可以一直传下去没有穷尽。譬喻人的肉体会死亡而人类的生命现象是延续无穷的。 祜是福德、福禄,修祜就是修福、积德。人一生的福报之中,有福、有禄不一样。福是你的享受和你享受的能力,禄是支持你享受的条件包括财富、妻子、儿女等。有福的人不一定有禄,这样的人只能享清福;有禄的人未必有福,不会享福的暴发户有的是。 福禄很难两全,有福有禄又不长命,没寿也是白搭。世间“福禄寿”俱全的人几乎可以说没有,所以恭贺别人时才说:“三星高照,福禄寿临门”。真正福禄寿俱全的人历史上大概只有乾隆一人,在位60年,寿命89岁,享了一辈子福,自称“十全老人”。据说他的八字是“子丑寅卯”四正,排列组合正好凑个四正,太难了,比中六合彩还难上一万倍,果真如此,乾隆还真不简单。 人的寿命是有限的,只是短短的几十年,上寿百岁不过是36500天,所以要赶快修你的福德,因为福德是可以传代的,可以一代一代传下去。这个传递的通道就是“孝”。前面已经讲过了,祖先之德是通过“孝”这个管道传承的。你不孝,这个管道就断了,祖先修的祜(积累的福德)你就享受不到了,“指薪修祜”的传承就断掉了。人的一生只有修福积德,才能像薪尽火传那样精神永存,这才是“指薪修祜”的真实含义。 永绥吉劭 前一句“指薪修祜”,是针对自己这一代而言的,它是因;这一句“永绥吉劭”,是针对子孙后代而言的,是果。有什么因,就有什么果;栽什么树,就开什么花,这是宇宙间的基本定律,谁也改变不了。如果自己能够利用有生之年,修德积福,子孙万代都会在你这棵大树下“永绥吉劭”。 相反地,如果不明白这个道理,不顾及子孙的利益,现在就吃“子孙饽饽”,让你的子孙们吃什么呢?我们现在不管那一套,重孙子的钱现在都敢给花了,干的都是些绝户事。《元史》上记载,中国人在元代就发现石油可以用来作燃料,并命名“石油”,但是考虑到石油是地球的血脉,不准开采使用,否则对子孙不利。我们现在都像苍蝇一样,急功近利,东挖了西挖,没完没了。早晚有一天,把地球给挖急了,抖一抖就是大地震。 “永绥吉劭”的永是永远、永久;绥是安定、和平;吉是吉祥、幸福;劭是高尚、美好。两句话的意思联起来就是: 人的一生只有修福积德, 才能像薪尽火传那样长存于永久, 子孙后代永远安定、和平、吉祥、幸福, 那有多么美好啊! 矩步引领, 俯仰廊庙。
如此心地坦然,方可以昂头迈步,一举一动都象在神圣的庙宇中一样仪表庄重 矩步是迈着方步,引领是伸着脖子。矩者方也,引者领也。走起路来,伸脖子迈方步,不像鸭公也像鹅太,哪里有美可言呢?古汉语的“矩步引领”就是现代汉语的“昂首阔步”,代表了一个人心胸坦荡无欺,行为正大光明。可以想见,一个内心“常戚戚”的人,一个心中总是“若有所遗”的人,他走起路来如何能昂首阔步呢? 领的本义就是脖子,是后脖子(与项同义),脖子的前半部分叫颈。颈部的左侧是气管、前部是喉管、右侧是颈总动脉。古人性情刚烈,“引颈自刎”是常有的事。但手持宝剑,转圈到脖子后面,“引领自刎”的事还没听说过,也死不了人。 俯仰是一低头、一抬头。廊庙是指朝廷、国家而说的,有一句古话叫“廊庙无才天下求”,就是这个意思。廊在古代指厅堂周围的屋子或有顶的通道。庙是祭祀祖先的宗祠,不是和尚住的地方。“俯仰廊庙”的意思是:你日常的一举一动都要谨慎检点,要像在朝廷上临朝,在祖庙中参加祭祀大典一样,庄严肃穆、恭谨敬畏,不敢有分毫的轻忽之举。 古代天子临朝,庄严肃穆,百官手持笏板,站在陛下,眼观鼻,鼻对口,口问心,无奏对不能抬头。没事瞎寻摸,东看看、西瞅瞅,就有仰面视君之罪,属大不敬,所以不敢随便俯仰。 束带矜庄, 徘徊瞻眺。
衣带穿着整齐端庄,举止从容,高瞻远瞩。
束带矜庄的意思是:衣冠严整,举止从容。衣冠文物历来是中国文明史上重要的一部分,古今中外穿衣服都讲究内外有别,居家的服饰要宽松、舒适,现在讲要休闲。对外的服饰要严整、要符合你的身份。衣冠严整是对他人的尊重,举止从容是对自己的尊重。
人要想不被人欺,先要不自欺。只有先自尊,然后才有被人尊,这是一定的道理。孔子的学生子路,在卫国的动乱中寡不敌众,被乱军杀死。临死前,子路扯扯衣服,正正帽子,从容地说:“君子死,冠不免”。死不怕,但要死的有尊严,古人死尚且如此,可以想见其生时是怎样的要求自己。
束带是整饰衣冠,束的本义是在木头上加绳圈,即捆绑之义。带是绅带的简称。古代的士大夫阶层,在大衣外面要束一条大带,叫绅,所以称士绅。绅的长度是有尺寸限制的,按《礼记?玉藻》所载,“绅长制士三尺,有司二尺有五寸”,普通人系的就叫带。
矜是端庄、凝重,如《论语》中所言:“君子矜而不争”。庄是表情严肃、容貌端正。因此“束带矜庄”四个字的意思就是:衣冠严整,举止从容,表情严肃、容貌端正。
徘徊是欲进又止、小心谨慎的样子。前面第二部分里面,我们已经讲过,古人做人做事十分谨慎。象曾子一生谨慎,晚年临终前,手脚都不能动了,才招呼弟子到跟前说:“《诗经》里说:战战兢兢,如履薄冰,我马上要断气了,这回可以放松了,再也不用担心了”。
谨慎不同于拘谨,谨慎是将一件事考虑透彻以后再决定做还是不做,一旦决定了就勇往直前。五经之首的《易经》就是教人“洁净精微”,精微就是谨慎,不是胆小怕事。俗话说:“诸葛一生唯谨慎,吕端大事不糊涂”,还不是因为诸葛亮懂《易经》吗?这种大智慧岂是事事拘谨、处处避嫌,树叶落了都怕砸头的人可以相比的。
瞻是仰视,俗称高瞻;眺是远望,即是远瞩。一个人没有豁达的胸怀,不能高瞻远瞩,就不可能担当重任。换句话说,一个心小量窄、鼠目寸光、斤斤计较的人,一定是事事拘谨、处处避嫌、相貌猥琐。所以说,心地光明坦荡,然后才能昂首阔步;胸怀大志,高瞻远瞩,而后才能担负天下重任。
孤陋寡闻 , 愚蒙等诮。
这些道理孤陋寡闻就不会明白,只能和愚昧无知的人一样空活一世,让人耻笑。 “孤陋寡闻”是学识浅薄、见闻有限。愚是愚昧无知、顽钝蠢笨,蒙的本义是草木暗昧,此处的意思是昏聩懵瞪、糊糊涂涂之义。等是等候、等待,诮是责备、讥讽、嘲笑。 《千字文》是南朝萧梁时期官拜员外散骑侍郎的文学大家,周兴嗣,奉梁武帝的敕诏编纂的。现在文章完成了,要对圣命有个交待,所以说了最后这四句话。这是周兴嗣的自谦之词,他说: “我自己学识浅薄,见闻不广, 愚笨糊涂,难复圣命,只有等待圣上的责问和耻笑了。 ” 谓语助者, 焉哉乎也 。
编完「千字文」乌发皆白,最后剩下 “焉、哉、乎、也”这几个语气助词。 《千字文》是南朝萧梁时期官拜员外散骑侍郎的文学大家,周兴嗣,奉梁武帝的敕诏编纂的。现在文章完成了,要对圣命有个交待,所以说了最后这四句话。此处“谓语助者 焉哉乎也。”两句,意思是“至于我的学识嘛,也就是知道几个谓语助词,焉、哉、乎、也,仅此而已。” 三、译文: 年矢每催,曦晖朗曜。璇玑悬斡,晦魄环照。指薪修祜,永绥吉劭。矩步引领,俯仰廊庙。束带矜庄,徘徊瞻眺。孤陋寡闻,愚蒙等诮。谓语助者,焉哉乎也。 光阴似箭,岁月催人老;太阳的光辉永远照耀。北斗四季变换移动,月亮洒遍人间。行善要像薪火相传,将永远平安、吉祥美好。端正步伐,抬头前行,前往朝廷殿堂。衣带整齐,端正恭敬,内心忐忑,远望等待。我实在孤陋寡闻,愚笨不堪,让人见笑。最后还有几个语气助词:焉、哉、乎、也。
四、本节感受 这一周很奇怪,我居然没有吟诵。什么情况呢,工作的确忙了点这周,然后到了周末又想彻底放松。这么说工作努力好像是带着一股怨气的。心里有东西被压起来的怨气。这一节对几个字的印象比较深,每,哉,焉,其他似乎都印象模糊。
五、月总结
这个月,是最后一个月,感觉自己的状态更安静了些,心时不时会跑,也时不时会把自己拉回来。有点比较认真的思考做人这件事,人是什么,如何成为一个人。干了很多事情,但此时回到总结的位置,似乎有点总结不拢。
|