本帖最后由 我心飞翔 于 2018-7-28 22:22 编辑
第9周
天之无恩而大恩生。迅雷烈风,莫不蠢然。至乐性余,至静性廉。天之至私,用之至公。禽之制在炁。生者死之根,死者生之根。恩生于害,害生于恩。
【天之无恩而大恩生】
天:造字本义：人的头顶上方的无边苍穹。
之:造字本义：动词，足履平地，徒步前往
无:本义，形容词：头脑全秃，没有头发。
②动词：以歌舞祭奠阵亡勇士。 本义由“舞”代替。
③动词：失去，缺乏，没有
恩:本义:内心所感激的借以渡过难关的外来帮助
而:①本义，名词：胡须。②代词：你，你的。③连词：表示并列、因果、转折、承接、修饰等关系。
大:①本义，名词：顶天立地的成年人。 ②动词：成长，由幼稚向成熟发展 dà。 ④形容词：外形规模超常的。
恩: 造字本义：内心所感激的借以渡过难关的外来帮助
生:造字本义：动词，草木破土萌发
整句:头頂苍穹足履平地徒步前往,以歌舞祭奠阵亡勇士感激外来帮助。下巴胡须登天立地的成年人感激外来帮助度过难关草木破土萌发。
【迅雷烈风,莫不蠢然】
迅:本义，动词：急行追捕，抓住疑犯。 本义消失
②形容词：快速的，急速的。
雷:①本义，动词：天穹伴随闪电发出震天的滚动巨响。 该义项只见于古文（雷霆）
②名词：暴雨前积聚了系列闪电的震天巨响
烈:①本义，动词：施行火刑。 本义消失。
②形容词：死得悲壮的，震憾人心
风:本义，名词：空中使鸟类得以飞翔的气流。
莫:①本义，动词：太阳下山， 阳光隐入丛林草野。②动词：没有，无。
不:①本义，动词：树杈上未经缔结构筑的原始巢居。 ②动词：对简陋寒碜缺乏敬意，轻视，蔑视，无所谓。③副词：表示否认、拒绝、虚无。
蠢:①本义，动词：冬眠的虫蛇在回暖的春天苏醒、蠕动②形容词：迟钝的，愚笨的。
然:①本义，动词：将猎获的动物烤熟了吃②形容词： 合理的，正确的。③名词：样子，作为形容词词尾。
整句译文:急速的巨雷,激烈的风,太阳下山阳光隐入草丛,原始巢穴冬眠的蛇虫在回暖的春天苏醒蠕动,将猎获的动物烤熟吃
【至乐性余,至静性廉】
至:①本义，动词：回到家中倒卧休息。②动词：到，到达。③形容词：终极的，极端的④副词：极，最。
乐:①本义，动词：和着演奏歌唱 yuè。 ②名词：通过节奏、旋律、和声和音色加工创伤的音响作品 yuè。③形容词：开心的的，愉快的 lè。
性:①本义，名词：人类萌生于心的欲求。
余:①本义，名词：单柱、无壁的尖顶茅屋。
造字本义：吃不完，食物充足，过剩、闲置。
至:
静:①本义，动词：努力去除杂念，清心寡欲
②形容词：内心安定的，没有杂念的。
性:
廉:①本义，动词：房屋主体与外边通道相连接。
动词：收敛，自控自制，自我约束。
整句译文:回到家中卧床休息,合着演奏歌唱,萌生于心的欲求过剩闲置；回到家里卧床休息,努力去除杂念,清心寡欲,内心欲求自控自制。
【天之至私,用之至公】
天:头顶上的苍穹
之:①本义，动词：足履平地，徒步前往②代词：代人或事或物。 ③助词：结构助词相当于“的”，语气助词，用以凑足。
至:①本义，动词：回到家中倒卧休息。③形容词：终极的，极端的。
私:①本义，名词：不知其详的胎儿或家产。
②形容词：无人知晓的，秘密的，暗中的
用:①本义，名词：木块箍扎成的木桶②名词：物品，物资。③名词：功能，益处。 ④动词：使，消费，施行。
之:
至:
公: ①本义，动词：平分部落的财产、物用②形容词：不偏私的，合理合法的，正义的。 ③形容词：大家的，共同的。
整句译文:头顶苍穹足履平地回家休息,不知其详的家产,使用它们是非常合理合法的正义的
【禽之制在炁】
禽:本义，动词：用网罩追扑空中飞行的鸟雀。
之:
制:① 本义，动词：用刀具修剪果树的新梢。 ②动词：约束，限定，规定。
在:①本义，动词：有屋有地，定居生活。 ②动词：居于，处于。 ③动词：存有，有。
炁:qì同“气”。指构成人体及维持生命活动的最基本能量和生理机能。 中药上指干燥的脐带，中国哲学和道教中的“炁”，是一种形而上的神秘能量，不同于气。
整句译文:用网罩追捕空中飞行的鸟雀,徒步前往,用刀剪修剪果树的新梢,有屋有地定居生活,构成人体的基本能量。
【生者死之根,死者生之根】
生:①本义，动词：草木破土萌发
者:①本义，动词：古代部落生火煮食，聚众漫谈。 本义消失。
②助词：表示判断、停顿等语气。 ③名词：聚集的人，众人④代词：代表人或事物。
死:本义，动词：生命结束，亡命。
之:步履平地,徒步前往
根:①本义，名词：树木长在地下的条状营养器官。②名词：物体的基部。③名词：事物的本源。
死:
整句译文:草木破土萌发,部落生火煮食,聚众漫谈,生命结束,徒步前往,事物的本源。生命结束,聚众漫谈,草木破土萌发,徒步前往事物的本源
【恩生于害,害生于恩】
恩:本义，名词：内心感激的外来帮助。
生:本义，动词：草木破土萌发
于 :①本义，名词：婉转竽音。 本义由“竽”代替。
②动词：曲折廻绕。 本义后由“迂”代替。③介词：从，由，到。
害:词汇分类
①本义，动词：为灭口供或证词而割去当事人舌头。 本义消失。
②动词：谋杀。
③动词：使受损伤，破坏。
整句译文:内心感激的外来帮助,来自于损伤破坏,损伤破坏来自于外来帮助
月总结:
依然被经文所表达的文字寓意之美,用词达意之精炼所倾倒。自己任何的注释都会破坏完整和美感。但这个破坏又恰恰是和发展发生相连接,和经文表达的意境相连接。
我和经文是有距离的,我和经文又是连着的。
|
楼主