陈慧的《乐记》作业本

陈慧Michelle

继续开工。

陈慧Michelle

20251105

第一课预习作业

原文：

凡音之起，由人心生也。人心之动，物使之然也。感于物而动，故形于声。声相应，故生变；变生方，谓之音；比音而乐之，及干戚羽旄，谓之乐。

翻译：

音的缘起，是从人心所产生的。人心的活动，是外界事物触发的结果。有感于外界事物而心动，所以用声表现出来。不同的声彼此应和，所以产生变化，把声的变化按着一定的规律表现出来，就称作音。排列这些音而且配上乐器演奏，并手持干、戚、羽、旄跳舞，䚱称作乐。

人发出的声中包含了人的心理的运动内容，人的心受到刺激后被感到后表达而声，心完成了一个操作过程。物刺激-心-心动-音-声-乐。