本帖最后由 july_zx 于 2023-3-9 23:35 编辑
第五天(20230309)
一、原文抄写
主,不可以无德,无德则臣叛;不可以无威,无威则失权。臣,不可以无德,无德则无以事君;不可以无威,无威则国弱,威多则身蹶。
故圣王御世,观盛衰,度得失,而为之制;故诸侯二师,方伯三师,天子六师。世乱,则叛逆生;王泽竭,则盟誓相诛伐。德同势敌,无以相倾,乃揽英雄之心,与众同好恶,然后加之以权变。故非计策,无以决嫌定疑;非谲奇,无以破奸息寇;非阴谋,无以成功。
二、本义查字
1.主:“主”是“柱”的本字。主,甲骨文  (较小的方榫插在较大的方孔中) (木,房柱),表示凿出了方孔、可以榫接横梁的房柱。有的甲骨文 将方孔方榫的 简化成 。有的甲骨文 则将“木” 省略成 。金文 误将简体甲骨文字形中表示“木”的 写成“土” ,导致“木”形消失。金文异体字 另造会义字,表示造屋 (“宀”)的柱梁 (“才”)。篆文 承续金文字形。造字本义:名词,支撑屋架的核心房柱,即顶梁柱。隶书 将篆文字形中顶端开口的柱形 简写成“王” ,导致“柱”形消失。当“主”的“房柱”本义消失后,篆文再加“木”另造“柱”代替。
2.臣:“臣”是象形字,是“目”的变形。臣,甲骨文 像一只眼睛 向下看,表示俯首下视。有的甲骨文 有所变形,突出了眼珠的球状 。金文 淡化了“目”形。篆文 将金文字形中的眼形 写成 ,更深地淡化“目”形。造字本义:动词,俯首下视,屈服听命。隶书 基本继承篆文字形,“目”形基本消失。
3.蹶:“欮”是“厥”的本字;“厥”是“瘚”和“蹶”的本字。欮,甲骨文 是“人”的变形,像腿脚弯曲、难以站立的人。金文 在腿部位置加一点指事符号 ,表示因昏厥而难以站立。有的金文 写成会义字:  (屰,“逆”的本字) (欠,叹息,借代呼吸),表示逆呼吸,即反呼吸、无呼吸。篆文 将金文字形中的 写成 ,将金文字形中的 写成 。当“欮”的本义消失后,篆文 再加“厂” (“尸” 的变形),表示短时间的“昏死”。当“厥”的本义弱化后,篆文 再加“疒” (病变)另造“瘚”代替,强调“厥”为一种病症;或篆文 再加“足” 另造“蹶”代替,表示昏厥而难以站立。造字本义:动词,因昏厥僵直而跌倒。隶化后楷书将篆文字形中的写成,将篆文字形中的写成。中医认为是突然气闭昏晕或四肢僵直;西医称休克,认为大脑一时性缺血、缺氧引起的短暂的意识丧失。
4.泽:睪,既是声旁也是形旁,是“擇”的本字,表示挑选。澤,篆文  (水,河川) (睪,即“澤”的本字,选择),表示择地截流。造字本义:动词,择地截流,蓄水灌溉。隶化后楷书 将篆文字形中的“水” 写成“三点水” ,将篆文字形中的“睪” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“泽” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“睪” 简化成 。
5.破:皮,既是声旁也是形旁,表示手持器械治理兽革。破,篆文  (岩石) (皮,剥皮),表示将大的石块切开。造字本义:动词,将开采的石块切开,加工成有用石材。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。“段”是开采石材,“破”是加工石材。
6.息:“瘜”是“息”的异体字;“𦞜”是“瘜”的异体字。心,既是声旁也是形旁,借代心脏所在的胸部。息,金文  (自,即“鼻”的本字,呼吸器官) (心,胸、腹),表示以腹为鼻进行呼吸。篆文 承续金文字形。造字本义:动词,以腹为鼻,即胎儿不用口鼻、只借助母体的心跳来呼吸,沉静安定,运气若有若无。隶化后楷书 将篆文字形中的“自” 写成 ,将篆文字形中的“心” 写成 。当“息”引申出动词“在器官腔壁或管壁上额外赘生良性组织”后,篆文异体字 加“疒” (床,借代病变)另造“瘜”代替,强调赘生的病变原因。楷书异体字 用“月” (肉,机体组织)代替“疒” (病床)另造“𦞜”,强调良性组织的特性。在表达“赘生良性组织”时,古籍多以“瘜”代替“息”和“𦞜”;《汉字简化方案》则以“息”代替“瘜”和“𦞜”。古人称张口吐气为“呼”,称张口吞气为“吸”,称胎儿在娘胎里不用口鼻的寄生呼吸为“息”。
7.倾:“頃”是“傾”的本字。頁,既是声旁也是形旁,是“頸”的省略。頃 ,金文  (人,当事人) (頁,是“頸”的省略,颈脖),表示向前倾斜着脖子,以便耳目接近关注目标。篆文 误将金文字形中的“人” 写成“匕” ,将金文字形中的“頁” 写成 。当“頃”的“向前倾斜颈脖”本义消失后,篆文 再加“人” 另造“傾”代替。造字本义:动词,前仰脖子,以便让自己的耳朵和眼睛尽可能接近所关注的目标对象。隶化后楷书 将篆文字形中的“人” 写成“单人旁” ,将篆文字形中的“頃” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“倾” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“頁” 简化成“页” 。古籍多以“傾”代替“頃”。
8.嫌:兼,既是声旁也是形旁,表示同时拥有。嫌,篆文  (女,妻妾) (兼,同时拥有),表示同时拥有众多妻妾。在男尊女卑、一夫多妻的封建时代,男子在两性关系上处于优越的支配地位。造字本义:动词,妻妾成群的男子对妻妾不满、挑剔。隶化后楷书 将篆文字形中的“女” 写成 ,将篆文字形中的 写成 。
9.疑:“ ”是“疑”的本字。 ,甲骨文  (口,嘴) (大,成年人),表示张嘴问话。有的甲骨文 像行路人拄杖 的行路人张嘴问话 。繁体甲骨文 加“亍” (“行”的省略,四通大道),强调行路人在十字路口询问方向。金文 加“止” (即“趾”的本字,借代脚板),将甲骨文字形中的“亍” 写成“辵” ,加“牛” (疑为“屰”的误写,即“逆”的本义,反向迎面而来),表示向迎面而来的人问路。篆文 省去金文字形中的“彳” ,误将金文字形中的“ ” 写成“ ” ,误将金文字形中的“口” 写成“匕” ,误将金文字形中的“大” 写成“矢” ;用“子” (儿童)代替金文字形中的“牛” ,表示小孩迷路。造字本义:动词,在十字路口不知所往。隶化后楷书 将篆文字形中的“ ” 写成 ,将篆文字形中的 写成 。古籍多以“疑”代替“ ”。“疑”生于对外部的无知,致知即可释疑;“惑”生于内心的混乱,心乱生于贪欲——“四十不惑”,是指人到中年后能够看清自己真正的欲求而获得明智。
10.寇:寇,金文  (宀,房屋、民宅) (万,是“方”的简写,边塞、边境) (攴,持械攻击),表示边匪武力袭击民宅。有的金文 误将“方” 写成“元” 。篆文 承续金文字形。造字本义:动词,域外暴徒袭击边民,武力劫掠。隶化后楷书 将篆文字形中的“完” 写成 ,将篆文字形中的“攴” 写成 。
三、翻译 君主不能没有道德,没有道德大臣就会背叛;君主不能没有威势,没有威势就会丧失权力。大臣不能没有道德,没有道德就无法辅佐君主;大臣也不能没有威势,没有威势国家就会衰弱。但是大臣威势过了头则会害了自己。 所以圣明的君王治理天下,观察世道的盛衰,衡量人事的得失,然后制定典章制度。所以诸侯辖二军,方伯辖三军,天子辖六军。世道乱了,叛逆便产生了。天子的德泽枯竭了,诸侯之间的结盟立誓、互相攻伐也就出现了。诸侯之间,势均力敌,谁也没有办法战胜对手,于是便争相延揽英雄豪杰,与之同好同恶,然后再运用权术。所以,不运筹谋划,是没有办法决嫌定疑的;不诡诈出奇,是没有办法破奸平寇的;不秘密谋划,是没有办法取得成功的。
|