|
楼主 |
发表于 2022-6-27 22:27:26
|
显示全部楼层
内者进说辞,揵者揵所谋也。欲说者务隐度,计事者务循顺。阴虑可否,明言得失,以御其志。方来应时,以合其谋。详思来揵,往应时当也。夫内有不合者,不可施行也。乃揣切时宜,从便所为,以求其变。以变求内者,若管取揵。言往者,先顺辞也;说来者,以变言也。善变者审知地势,乃通于天,以化四时,使鬼神,合于阴阳,而牧人民。
一、查字正音
①揵,揵jiàn ㄐㄧㄢˋ◎ 连接:“淮阳包陈以南~之江。”◎旧注:揵者,持之令固也。言上下之交,必内情相得,然后结固而不离。揵,与“楗”(门闩)、“键”(钥匙)是同源词,是紧密结合的意思。
②内,内,古人称平安栖身的家室为“内”;称风险重重的山野为“外”。
③谋,某,既是声旁也是形旁,表示不确定造字本义:动词,因为对策略没把握而找人商讨。
④务,務,造字本义:动词,战场上持械竭力搏杀。
⑤隐,隱,造字本义:动词,为逃避俗世的纷扰和贪欲的诱惑而匿居山崖洞穴,开荒生产,自给自足,修行禁欲,持守本心。“隐”是为静心修道而远离人群,深居山野。
⑥度,造字本义:动词,测量、评估石料。
⑦循,盾,既是声旁也是形旁,表示士兵的护身甲牌。造字本义:动词,依照既定布署,士兵持盾向敌阵前进。战场上持盾而进叫“循”,曳兵而逃叫“遁”。
⑧顺,川,既是声旁也是形旁,表示水流。造字本义:形容词,心情舒畅如流,没有郁结。
⑨方,“方”是“放”、“旁”的本字。造字本义:动词,将罪犯剔发刺字,流放边疆。当“方”的“流放犯人”本义消失后,篆文再加“凡”(方形木枷)另造“旁”代替;或加“攴”(打击)另造“放”代替,表示刑罚驱逐。
⑩详,羊,既是声旁也是形旁,通“祥”,表示安祥、吉利。造字本义:动词,祭师或巫师祭祀时向神巨细如实地祝告。 “羊”在汉字中通常有“祥”的意思:祭师或巫师祭祀时向神巨细如实地祝告为“详”;水面浩瀚而安祥为“洋”;大鸟展翅在蓝天安祥滑行为“翔”。
二、翻译
所谓“内”,就是献策给君主;所谓“”,就是坚持自己的谋略。想去游说君主时,就必须暗中揣度君主的心意。出谋划策时,也必须顺应君主的意愿。暗中考虑我们的决策是否符合时宜,公开讲清此决策的得失优劣,以迎合君心。否则,若其中有不合君意之处,这决策就难以付诸实践。若出现这种情况,就要重新揣摩形势需要,以利于君主改变决策。让君主接受经过这样变更后的决策,就要像用钥匙开锁那样一碰即开。谈历史事件时,要用“顺辞”即充分肯定君主所作所为;但讨论未来事件时,却要用“变言”,即讲些有变通余地的话。运用自如地改变决策的人,必须审知地理形势,明于天道,又有改变固有顺序、善于应变的能力,并能含于阴阳变化规律,从而再去考察君主心意,观察他需要处理的事务,掌握他的意愿志向。若我们的决策不合君意那是因为君主的某种心意、某些情况我们还没有掌握,若君主表面上同意我们的决策,但实际上并不施行,是因为君主表面上跟我们亲近了,但实际上却疏远得很。若决策不合君意,圣智之人也难以将决策付诸实践。
三、理解联系事例
要打开对方的心锁,需要不断的试探,不断的调整,找到合适的钥匙。
今日问题
昨天的经文说要素结本始,独往独来莫之能止。今天的经文讲怎么样运用语言进入人的内心(进),并锁定其内心志意(揵)。其中两个操作环节很基本——隐度和循顺,问题是:什么是隐度,什么是循顺?
隐度——暗中揣度对方内心的志意。
循顺——遵循合乎对方心意的原则,有针对性的设计方法,建立连接。
|
|