吴迪星的《孟子》作业本

Wudixing

第四周第五天

一、原文
公孙丑下
第二十节
孟子去齊，宿於晝。
有欲為王留行者，坐而言。不應，隱几而臥。客不悅曰：「弟子齊宿而後敢言，夫子臥而不聽，請勿復敢見矣。」
曰：「坐！我明語子。昔者魯繆公無人乎子思之側，則不能安子思；泄柳、申詳，無人乎繆公之側，則不能安其身。子為長者慮，而不及子思，子絕長者乎？長者絕子乎？」

第二十一节
孟子去齊。尹士語人曰：「不識王之不可以為湯武，則是不明也；識其不可，然且至，則是干澤也。千里而見王，不遇故去。三宿而後出晝，是何濡滯也？士則茲不悅。」
高子以告。曰：「夫尹士惡知予哉？千里而見王，是予所欲也；不遇故去，豈予所欲哉？予不得已也。予三宿而出晝，於予心猶以為速。王庶幾改之。王如改諸，則必反予。夫出晝而王不予追也，予然後浩然有歸志。予雖然，豈舍王哉？王由足用為善。王如用予，則豈徒齊民安，天下之民舉安。王庶幾改之，予日望之。予豈若是小丈夫然哉？諫於其君而不受，則怒，悻悻然見於其面。去則窮日之力而後宿哉？」
尹士聞之曰：「士誠小人也。」

二、查字正音
澤zé：造字本义：动词，择地截流，蓄水灌溉。
濡rú：造字本义：形容词，体虚盗汗，软弱无力。
幾jī：造字本义：名词，弩机，即可以灵活控制的弩弓扣板，扣动扣板时，通过杠杆作用，激发预先固定在扣板顶端的强劲弓弦，发射箭只。
舉：造字本义：动词，众人合力，用手托起重物。
窮qióng：造字本义：形容词，身居洞穴，身体被迫弯屈、不自由。

三、朗读
见微盘

四、翻译第二十节
孟子离开齐国，在昼邑歇宿。
有一个人想替齐王挽留孟子，恭敬地坐着说话。孟子没有回应，靠着几案睡着了。客人不高兴地说：“我事先斋戒了一天才敢来跟您说话，您却躺着听也不听，请允许我再也不敢来见您了。”
孟子说：“坐下！我明白地告诉你。从前鲁缪公如果没有人在子思身边（监督提醒），就不能使子思安心留下；泄柳、申详（在鲁国），如果没有人在鲁缪公身边（替他们美言），就不能使自己安身。你替长辈考虑，却比不上（鲁缪公对待）子思的做法，是你拒绝长辈呢，还是长辈拒绝你？”
第二十一节
孟子离开齐国。尹士对人说：“如果看不出齐王不能成为商汤、周武王那样的君主，那就是不明智；如果看出来了却还要来，那就是求取富贵。孟子千里迢迢来见齐王，不被赏识所以离开。在昼邑住了三夜才动身，为什么这么拖拖拉拉呢？我对此很不满意。”
高子把这话告诉了孟子。孟子说：“尹士哪能理解我呢？我千里迢迢来见齐王，是我的愿望；不被赏识而离开，难道是我想的吗？我实在是不得已啊。我住了三夜才离开昼邑，在我心里还觉得太快了。希望齐王或许能改变态度。齐王如果改变态度，一定会召我回去。等我离开了昼邑，齐王没有追我回去，我这才下定决心离开。即便如此，我难道舍得齐王吗？齐王还是有能力行善的。齐王如果用我，那岂止是齐国百姓得到安宁，全天下百姓都能得到安宁。希望齐王能改变态度，我天天盼着呢。我难道像那些心胸狭隘的人吗？向国君进谏不被接受就发怒，气冲冲地表现在脸上；离开时拼尽一天的力气赶路才肯停下住宿？”
尹士听说后说：“我真是个小人啊。”

五、阅读心得
感受到孟子的无可奈何，还有对施行仁政的心意深切。