心农村工学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 李培香

李培香的《孟子》作业本

[复制链接]
 楼主| 发表于 2026-8-9 19:14:03 来自手机 | 显示全部楼层
第十四周(2026.8.9~8.15)任务:
第十四周第一天(8.9)
一、原文
尽心下
第16节:
孟子曰:“仁也者,人也;合而言之,道也。”
第17节:
孟子曰:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也’,去父母国之道也。去齐,接淅而行,去他国之道也。”
第18节:
孟子曰:“君子之厄于陈、蔡之间,无上下之交也。”
第19节:
貉稽曰:“稽大不理于口。”
孟子曰:“无伤也。士憎兹多口。诗云:‘忧心悄悄,愠于群小’,孔子也。‘肆不殄厥愠,亦不陨厥问’,文王也。”
第20节:
孟子曰:“贤者以其昭昭,使人昭昭;今以其昏昏,使人昭昭。”
二、查字正音
1、淅xī:造字本义:动词,用水淘洗。
2、厄è:造字本义:动词,人在巨大的石崖面前无路可走。
3、憎zēng:造字本义:形容词,无以复加地恨,极端地恨。
4、愠yùn:造字本义:动词,将怨气闷积在心里。
5、殄tiǎn:造字本义:动词,远古时代当遇到族群生存危机,为节约资源和保护新生代的生长,而杀死无法独立生活的老人。
6、殒yǔn:造字本义:动词,伟大人物死亡,如外星坠石般永远倒下。
三、翻译
尽心下:
第16节:
孟子说:“仁就是人;仁和人合起来说,就是道。”
第17节:
孟子说:“孔子离开鲁国的时候,说:‘我慢慢走吧’,这是离开祖国的态度。离开齐国的时候,淘完米来不及做饭就立刻上路,这是离开他国的态度。”
第18节:
孟子说:“当年孔子在陈国、蔡国之间陷入困厄,是因为他和两国的君臣都没有深交知己。”
第19节:
貉稽说:“我被很多人非议诋毁。”
孟子说:“没关系。读书人常常免不了遭受众人的流言。《诗经》说:‘心中满是深沉忧愁,被一众小人排挤怨恨’,这说的是当年的孔子。又说:‘虽然不能消除小人的怨恨,却也绝不因此损毁自己的德行声望’,这说的是周文王。”
第20节:
孟子说:“贤明的人,自己内心事理通透明白,再去教导别人,让别人也清楚通达;如今有些人,自己心里糊里糊涂,却想去教导别人明白事理。”
四、阅读心得
守仁,内心明了,不因为别人的流言而动心。正己而化人。
五、朗读
已上传微盘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7 天前 来自手机 | 显示全部楼层

第十四周第二天(8.10)
一、原文
尽心下
第21节:
孟子谓高子曰:“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。”
第22节:
高子曰:“禹之声,尚文王之声。”
孟子曰:“何以言之?”
曰:“以追蠡。”
曰:“是奚足哉?城门之轨,两马之力与?”
第23节:
齐饥。陈臻曰:“国人皆以夫子将复为发棠,殆不可复。”
孟子曰:“是为冯妇也。晋人有冯妇者,善搏虎,卒为善士。则之野,有众逐虎。虎负嵎,莫之敢撄。望见冯妇,趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之,其为士者笑之。”
第24节:
孟子曰:“口之于味也,目之于色也,耳之于声也,鼻之于臭也,四肢之于安佚也,性也,有命焉,君子不谓性也。仁之于父子也,义之于君臣也,礼之于宾主也,知之于贤者也,圣人之于天道也,命也,有性焉,君子不谓命也。”
第25节:
浩生不害问曰:“乐正子何人也?”
孟子曰:“善人也,信人也。”
“何谓善?何谓信?”
曰:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣,圣而不可知之之谓神。乐正子,二之中,四之下也。”
二、查字正音
1、蹊xī:造字本义:动词,为出其不意戏弄他人,而临时走一条隐蔽、歪邪的路径。古籍多以“蹊”代替“徯”。古籍常“蹊跷”并称,“蹊”与“跷”都是不正常的行走方式,借代引申为难以理解其动机的不正常行为,原因不明的怪异可疑现象——“蹊”是极力隐匿踪迹,走偏僻歪邪的路径;“跷”是极力自我暴露,脚踩高足道具,高调行走。名词:鲜为人知的偏僻小路。
2、间:①本义,动词:阳光穿过木门窄细的缝隙 jiàn。②动词:在空隙中夹杂、掺入、渗入 jiàn。③副词:隐蔽地,暗暗地,不公开地 jiàn。④动词:隔开,制造时空或心理距离 jiàn。⑤副词:保持一定时空距离地,时不时地,偶尔 jiàn 。⑥名词:缝隙,空隙,距离 jiàn。⑦名词:两个物理位置之内,一定范围之中 jiān。⑧名词:介于两个时段之内  jiān。⑨量词:表达建筑单元的数量  jiān。⑩名词:短暂的时段,计时单元  jiān。
3、蠡lǐ:造字本义:动词,虫子啃蛀经年老屋的椽子。
4、嵎yú:造字本义:名词,可以阻挡攻击、用于掩护的山岩角落。
5、撄yīng:推测造字本义:动词,干扰、打乱某种势力,或束缚、抑制某种势力。
三、翻译
尽心下
第21节:
孟子对高子说:“山坡上的小路很狭窄,一直走来走去便成了路;只要隔一阵没人走,就会被茅草堵塞。现在茅草堵塞了你的心了。”
第22节:
高子说:“大禹的音乐,胜过周文王的音乐。”
孟子问:“凭什么这么说?”
高子答道:“大禹传下的古钟,钟钮都磨损得快要断了。”
孟子说:“这哪里足以证明优劣?城门下深深的车辙,难道只是一两匹马踩出来的吗?(那是岁月长久、无数车马往来所致。禹钟磨损,只因年代久远,不能以此评判乐的高下。)”
第23节:
齐国发生饥荒。弟子陈臻说:“国都百姓都盼望先生再次劝谏齐王打开棠邑粮仓赈灾,只是恐怕不能再这样做了。” 孟子说:“再去劝谏,就成了冯妇。晋国有个冯妇,原本擅长打虎,后来改过,立志做和善士人,不再搏虎。一次他到郊外,众人正在追老虎,老虎背靠山险,没人敢上前。众人看见冯妇,连忙跑上前迎接。冯妇一时技痒,捋袖下车准备打虎。百姓全都欢喜,明理的士人却讥笑他。”
第24节:
孟子说:“口舌喜爱美味,眼睛喜爱美色,耳朵喜爱乐声,鼻子喜爱芳香,四肢贪图安逸,这些都是人天生的生理欲望,但能否如愿享有,受命运、客观条件限制,所以君子不把放纵欲望当作理所当然的本性。仁爱存于父子之间,道义存于君臣之间,礼敬存于宾主之间,智慧存于贤人身上,圣人体悟天道,能否圆满实现虽有机遇、时运的限制,但向善行德是人的内在本性,所以君子不会以‘命不由我’为借口,放弃践行仁义。”
第25节:
浩生不害问道:“乐正子是怎样的人?” 孟子说:“他是善人,也是信实之人。”浩生不害又问:“什么叫善?什么叫信?” 孟子答道:“让人发自内心愿意亲近喜爱,叫作善;善德真正存于自身、表里一致,叫作信;善德充盈完满无缺,叫作美;内心充盈善德,又向外散发光辉影响他人,叫作大;德行广大,能自然教化万物百姓,叫作圣;圣人德行圆融玄妙,常人难以完全体察,叫作神。乐正子只达到善、信两层境界,还达不到美、大、圣、神四重境界。”
四、阅读心得
知其固实者,自养也。让己者,养人也。
五、朗读
已上传微盘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层
第三天 第二十六章一、原文 孟子曰:“逃墨必归于杨,逃杨必归于儒。归,斯受之而已矣。今之与杨、墨辩者,如追放豚,既入其苙,又从而招之。” 第二十七章 孟子曰:“有布缕之征,粟米之征,力役之征。君子用其一,缓其二。用其二而民有殍,用其三而父子离。” 第二十八章 孟子曰:“诸侯之宝三:土地、人民、政事。宝珠玉者,殃必及身。” 第二十九章 盆成括仕于齐。孟子曰:“死矣盆成括!”盆成括见杀,门人问曰:“夫子何以知其将见杀?”曰:“其为人也小有才,未闻君子之大道也,则足以杀其躯而已矣。” 第三十章 孟子之滕,馆于上宫。有业屦于牖上,馆人求之弗得。或问之曰:‘若是乎从者之廋也?’曰:‘子以是为窃屦来与?’曰:‘殆非也。夫子之设科也,往者不追,来者不距。苟以是心至,斯受之而已矣。’ 二、查字正音 1.归:歸,甲骨文(,即“𠂤”,兵符,代表中央朝廷授权的军政权力)(方,方国、边境势力),表示边境方国依附中央,获得中央的军政授权。繁体甲骨文将“方”写成,并加“止”(即“趾”的本字,前行),表示顺服并前往中央受权。有的甲骨文将“止”写成似“爪”又似“帚”的。有的甲骨文误将本为“止”的与“方”所组成的字形,混写成了“帚”。金文承续甲骨文字形。有的金文加“行”,表示与中央朝廷保持来往。有的金文加“口”(讲和),表示讲和调停。有的金文加“辵”(行进)。篆文误将金文字形中的兵符“”和“行”的上半部,合写成“𠂤”。造字本义:动词,边境方国顺服中央朝廷,获得军政授权。 2.殍:piǎo孚,既是声旁也是形旁,是“浮”的省略,表示停在表面、沉不住、浮肿。殍,籀文(歹,死亡)(孚,即“浮”的省略,浮肿),表示浮肿而死。造字本义:动词,长期饥饿、严重营养不良,导致身体浮肿、甚至死亡。 3.屦:jù婁,既是声旁也是形旁,是“屢”的省略,表示每每、常常、一再。屨,篆文(是“履”的省略,皮革制作的鞋子)(婁,即“屢”的省略,每每、常常、一再),表示屡屡使用的皮鞋附件,即皮鞋、皮靴后跟为方便穿脱而设计的提拉扣。造字本义:名词,穿脱皮鞋、皮靴屡屡使用的后跟提拉扣。 4.廋:sōu“廋”是“廀”的异体字。叜,既是声旁也是形旁,是“𠊯”的省略,表示老年男仆。廀,甲金篆隶字形暂缺,楷书(广,半开放建筑,借代牛棚、马厩)(叜,即“𠊯”的省略,老年男仆),表示牛棚马厩里的老男人,即专职养马的人。楷书异体字“廋”将“叜”写成“叟”。推测造字本义:名词,古代专门负责饲养、照看马匹的马倌。 5.牖:yǒu“牗”是“牖”的异体字。户,既是声旁也是形旁,表示小门。牗,篆文(户内之木)(户内之木),表示聚居大家的各个小户在木板墙上凿出的木窗。有的篆文(片,木块)(户,小门)(甫,即“辅”),表示户之辅助。造字本义:名词,远古一门数户的大家族内,各个小户在木板墙上凿出的小木窗,用以窥察公共大堂。  三、翻译第二十六节: 孟子说:“脱离墨家学说必然要归入杨家学说,脱离杨家学说必然要归入儒家学说。所谓归,就是接受的意思。如今与杨家、墨家学说辩论的人,就好像是追逐那放到山野的小猪,已经关到猪圈里了,还要把它的脚捆缚住。” 第二十七节: 孟子说:“有对布帛的征税,有对粮食的征税,有征发劳力的赋税。君子采用其中的一种,另外两种就暂时不用了。同时两种,百姓就会有饿死的,采用三种,父子就要分离了。” 第二十八节: 孟子说:“诸侯君主们有三样珍宝:土地、百姓和政治权力。以珠玉为宝的人,灾祸一定会降临到他身上。” 第二十九节: 盆成括到齐国当官,孟子说:“盆成括快要死了。”后来盆成括果然被杀,孟子的学生们就问:“老师怎么知道他会被杀呢?”孟子说:“他为人小有才气,但是不懂君子之道,这样就足以招来杀身之祸。” 第三十节: 孟子到滕国,住在上宫,有一双尚未织完的鞋子放在窗台上不见了,馆人人找不到它。就有人问孟子说:“是不是您的随从藏起来了呢?”孟子说:“你以为他们是为偷草鞋子而来的吗?”那人说:“恐怕不是的。”孟子说:“我作为先生是来教授道理的,对学生的态度是过往的不追问,前来的不拒绝。如果是抱着学习的心态来,我都接受,如此而已。” 四、阅读心得心中有仁德而不是利益,只有利益就会有灾祸。五、朗诵传微盘
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
第十四周第四天(8.12)
一、原文
尽心下
第31节:
孟子曰:“人皆有所不忍,达之于其所忍,仁也;人皆有所不为,达之于其所为,义也。人能充无欲害人之心,而仁不可胜用也;人能充无穿逾之心,而义不可胜用也。人能充无受尔汝之实,无所往而不为义也。士未可以言而言,是以言餂之也;可以言而不言,是以不言餂之也,是皆穿逾之类也。”
第32节:
孟子曰:“言近而指远者,善言也;守约而施博者,善道也。君子之言也,不下带而道存焉;君子之守,修其身而天下平。人病舍其田而芸人之田,所求于人者重,而所以自任者轻。”
第33节:
孟子曰:“尧舜,性者也;汤武,反之也。动容周旋中礼者,盛德之至也。哭死而哀,非为生者也;经德不回,非以干禄也;言语必信,非以正行也。君子行法,以俟命而已矣。”
第34节:
孟子曰:“说大人则藐之,勿视其巍巍然。堂高数仞,榱题数尺,我得志弗为也;食前方丈,侍妾数百人,我得志弗为也;般乐饮酒,驱骋田猎,后车千乘,我得志弗为也。在彼者,皆我所不为也;在我者,皆古之制也。吾何畏彼哉?”
第35节:
孟子曰:“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲,虽有不存焉者,寡矣;其为人也多欲,虽有存焉者,寡矣。”
第36节:
曾皙嗜羊枣,而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰:“脍炙与羊枣孰美?”孟子曰:“脍炙哉!”公孙丑曰:“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣?”曰:“脍炙所同也,羊枣所独也。讳名不讳姓,姓所同也,名所独也。”

二、查字正音
1、穿逾:汉语词语,原指翻墙凿洞的盗窃行为,亦可泛指行窃者。该词由"穿"(凿通墙壁)与"窬"(门旁排水孔或通"逾"表翻越)复合构成,强调通过破坏建筑结构实施的非法侵入手段。
2、餂tiǎn:造字本义:动词,用舌头卷擦甜点甜食表面,以啜食、吮吸甜汁。动词:用美言或小利一点一点诱导。
3、藐miǎo:造字本义:形容词,幼儿弱如小草。
4、榱(cuī)题:屋檐椽子的前端。
5、般(pán)乐:大乐,纵情享乐。

三、翻译
尽心下
第31节:
孟子说:“人人都有不忍心做的事,把这份不忍心,推及到那些自己原本忍心做的事情上,这就是仁;人人都有不肯做的事,把这份不肯做的心,推及到自己所要做的一切事上,这就是义。人能够扩充不想害人的心,仁就用之不尽;能够扩充不偷盗的本心,义就用之不尽。 人能够扩充不愿受人轻贱欺辱的本心,那无论到哪里行事,都合乎义。 士人,不该说话的时候却说话,这是用言语去捞取利益;该说话的时候却闭口不说,这是用沉默来捞取利益,这两类,都和挖洞翻墙的偷盗是一类行径。”
第32节:
孟子说:“言语浅近,意旨却深远,这是善言;遵守起来简便,影响却广大,这是善道。君子的言谈,讲的都是眼前平常事,而大道就在里面;君子的操守,修养自身却能使天下太平。一般人的毛病就在于舍弃自己的田地不去耕耘,反倒去替别人耕田除草,对别人要求很多,自己承担的责任却很轻。”
第33节:
孟子说:“尧舜实行仁义,是出于本性自然;商汤、周武王,通过修养自身回归善性。举止仪容、应酬交际处处合乎礼,是德行极高的境界。 哭吊死者而真心悲哀,不是表演给活着的人看;坚守德行不做邪僻之事,不是为谋求官禄;说话一定守信用,不是刻意以此博取品行端正的名声。君子依照正道法度行事,余下的就听候天命罢了。”
第34节:
孟子说:“游说权贵,内心要看轻他,不要被他那显赫威风震慑住。殿堂台基几仞高,屋檐椽子伸出数尺,如果我得志,我不会这么做;宴席食物摆满一丈见方,侍妾几百人,如果我得志,我不会这么做;纵情享乐饮酒作乐,骑马打猎,随从车辆上千辆,如果我得志,我不会这么做。那些权贵所拥有的奢华排场,都是我不屑去做的;我所持守的,是古代圣贤的礼法准则。我为什么要畏惧他们呢?”
第35节:
孟子说:“修养本心,没有比减少贪欲更好的办法。一个人欲望少,就算善性有所丧失,也是很少的;一个人欲望很多,就算善性还保存一点,也是很少的。”
第36节:
曾皙爱吃羊枣,曾皙死后,曾子便不忍心吃羊枣。公孙丑问道:“烤肉和羊枣,哪一样味道更好?” 孟子说:“当然是烤肉。” 公孙丑说:“那为什么曾子吃烤肉,却不吃羊枣?” 孟子答道:“烤肉是人人都爱吃的;羊枣,却是他父亲独独喜好的东西。就好比避讳尊长的名,却不避讳姓;姓是很多人共用,名是一个人独有的。”

四、阅读心得
欲多则心散,减少欲望,修养本心,用善言,善行来影响更多的人。要不要说话要看自己的心,是为什么说或不说?

五、朗读
已上传微盘。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
第十四周第五天(8.14)
一、原文
尽心下
第37节:
万章问曰:“孔子在陈曰:‘盍归乎来!吾党之士狂简,进取,不忘其初。’孔子在陈,何思鲁之狂士?”
孟子曰:“孔子‘不得中道而与之,必也狂狷乎!狂者进取,狷者有所不为也’。孔子岂不欲中道哉?不可必得,故思其次也。”
“敢问何如斯可谓狂矣?”曰:“如琴张、曾皙、牧皮者,孔子之所谓狂矣。”
“何以谓之狂也?”曰:“其志嘐嘐然,曰‘古之人,古之人’。夷考其行而不掩焉者也。狂者又不可得,欲得不屑不洁之士而与之,是狷也,是又其次也。”
孔子曰:‘过我门而不入我室,我不憾焉者,其惟乡原乎!乡原,德之贼也。’”
曰:“何如斯可谓之乡原矣?”曰:“‘何以是嘐嘐也?言不顾行,行不顾言,则曰:古之人,古之人。行何为踽踽凉凉?生斯世也,为斯世也,善斯可矣。’阉然媚于世也者,是乡原也。”
万章曰:“一乡皆称原人焉,无所往而不为原人,孔子以为德之贼,何哉?”曰:“非之无举也,刺之无刺也;同乎流俗,合乎污世;居之似忠信,行之似廉洁;众皆悦之,自以为是,而不可与入尧舜之道,故曰德之贼也。”
孔子曰:‘恶似而非者:恶莠,恐其乱苗也;恶佞,恐其乱义也;恶利口,恐其乱信也;恶郑声,恐其乱乐也;恶紫,恐其乱朱也;恶乡原,恐其乱德也。’君子反经而已矣。经正,则庶民兴;庶民兴,斯无邪慝矣。”
第38节:
孟子曰:“由尧舜至于汤,五百有余岁,若禹、皋陶,则见而知之;若汤,则闻而知之。由汤至于文王,五百有余岁,若伊尹、莱朱,则见而知之;若文王,则闻而知之。由文王至于孔子,五百有余岁,若太公望、散宜生,则见而知之;若孔子,则闻而知之。由孔子而来至于今,百有余岁,去圣人之世若此其未远也,近圣人之居若此其甚也,然而无有乎尔,则亦无有乎尔。”

二、查字正音
1、狂狷(juàn):1.形容人具有不拘一格,积极进取而又洁身自好的品性,也指具有如此品性的人。2.好高骛远的人和拘谨自守的人,亦指具有如此品性的人。
2、嘐xiāo:造字本义:形容词,愚妄,语狂不当。
3、乡原(yuàn):指的是外表看似老实敦厚,实际上不懂是非,而只会一味讨取他人喜欢的人。
4、踽踽(jǔ)凉凉:形容独行时孤零零、冷清凄凉的状态;亦指性情孤僻、与人疏远。
5、慝tè:本义指邪恶、恶念,属会意字,从匿从心,强调恶念藏匿于心的特性。

三、翻译
尽心下
第37节:
万章问道:“孔子在陈国的时候说:‘何不回去吧!我家乡鲁国的那些士人,志向高远而行事疏放,积极进取,不忘自己的初心。’孔子在陈国,为什么思念鲁国的狂士呢?”
孟子说:“孔子讲过:‘得不到奉行中庸之道的人相交,那就一定结交狂者和狷者吧!狂者积极进取,狷者有些事是不肯去做的。’孔子难道不想得到合乎中道的人吗?不一定能遇到,所以就想到次一等的人。”
万章说:“请问什么样的人可以叫作狂者?” 孟子说:“像琴张、曾皙、牧皮这类人,就是孔子所说的狂者。”
万章:“为什么称他们为狂者?” 孟子:“他们志向大、口气豪,口口声声说‘古代的人,古代的人’。可是考察他们的行为,却和言语不能相称。连狂者都得不到,就想结交那些不屑做肮脏苟且之事的人,这就是狷者,这又是次一等的。”
孔子说:“经过我的大门却不进我的屋子,我不会感到遗憾的,大概只有乡愿吧!乡愿,是道德的贼害者。”
万章问:“什么样叫作乡愿呢?” 孟子说:“(乡愿讥笑狂者说:)‘为什么要那样志大言大呢?说话不顾行为,行为不顾说话,张口闭口就是古代的人、古代的人。做人为什么要孤孤单单不合世俗?生在这个世上,就顺着这个世道,过得去也就可以了。’遮掩本心、一味讨好世俗的人,就是乡愿。”
万章说:“全乡的人都称赞他是老好人,到哪里都被看作老实人,孔子却认为他是道德的贼害者,为什么?”
孟子说:“这种人,要指摘他,举不出毛病;要讥刺他,抓不住痛处;混同流俗,迎合污浊的世道;立身好像忠厚老实,行事好像清正廉洁;大家都喜欢他,他自己也很得意,却不能引领他走向尧舜的大道,所以说他是道德的贼害者。”
孔子说:“我厌恶那些外表相像而实质不对的东西:厌恶狗尾草,怕它混淆禾苗;厌恶巧言谄媚,怕它混淆道义;厌恶伶牙俐齿,怕它混淆诚信;厌恶郑国的俗乐,怕它扰乱雅乐;厌恶紫色,怕它混淆正红;厌恶乡愿,怕它败坏道德。” 君子不过是回归正道罢了。正道确立,百姓就会奋发向善;百姓奋发向善,就没有奸邪的事情了。
第38节:
孟子说:“从尧舜到商汤,五百多年。像禹、皋陶,是亲身见到圣人而懂得大道;像商汤,是听闻前代传说而懂得大道。从商汤到周文王,五百多年。像伊尹、莱朱,是亲身见到圣人而懂得大道;像周文王,是听闻前代传说而懂得大道。从周文王到孔子,五百多年。像太公望、散宜生,是亲身见到圣人而懂得大道;像孔子,是听闻前代传说而懂得大道。从孔子到今天,一百多年,距离圣人的时代这样不远,距离圣人的故里又这样近,可是已经没有继承圣道的人了;如果这样下去,圣道也就将要断绝了。”

四、阅读心得
守住本心,做正确的事。


五、朗读
已上传微盘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|心农村工学论坛 ( 渝ICP备16002156号 )渝公网安备50011202505060号

GMT+8, 2026-8-17 23:09 , Processed in 0.104549 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表