|
第十一周第六天(7.24) 一、原文 告子下 第1节: 任人有问屋庐子曰:“礼与食孰重?” 曰:“礼重。” “色与礼孰重?” 曰:“礼重。” 曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻,必亲迎乎?” 屋庐子不能对,明日之邹以告孟子。 孟子曰:“于答是也何有?不揣chuǎi其本,而齐其末,方寸之木可使高于岑cén楼。金重于羽者,岂谓一钩金与一舆羽之谓哉?取食之重者,与礼之轻者而比之,奚翅食重?取色之重者,与礼之轻者而比之,奚翅xī chì色重?往应之曰:‘紾zhěn兄之臂而夺之食,则得食;不紾,则不得食,则将紾之乎?踰东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?’”
第2节: 曹交问曰:“人皆可以为尧舜,有诸?” 孟子曰:“然。” “交闻文王十尺,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可?” 曰:“奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣;今曰举百钧,则为有力人矣。然则举乌获之任,是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者谓之弟,疾行先长者谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服,诵尧之言,行尧之行,是尧而已矣。子服桀之服,诵桀之言,行桀之行,是桀而已矣。” 曰:“交得见于邹君,可以假馆,愿留而受业于门。” 曰:“夫道若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师。”
二、查字正音 1、揣:造字本义:动词,小心不安地持握珍视的物品。在精确测量工具普遍缺乏的古代,人们常手持物品,触摸掂量,粗略估量物品的质地与长短轻重。古籍常将“揣摩、揣度、揣测”等复合词省略成“揣”。 白话版《说文解字》:揣,度量。字形采用“手”作边旁,采用“耑”作声旁。量高叫“揣”。一种说法认为,“揣”是“捶打”的意思。 2、岑:造字本义:名词,被包含在山谷中的高耸孤峰。 3、奚翅:同“奚啻”,表示“何止;岂但”的递进关系。其含义强调比较事物时的悬殊差异。 4、紾:造字本义:名词,古代为帝王、皇后特制的薄如蝉翼的珍贵丝衣。白话版《说文解字》:紾,转曲。 5、钧:造字本义:动词,古代测量物体重量时调整金属砝码的级别,以维持秤杆平衡,实现精确秤重。白话版《说文解字》:钧,三十斤。字形采用“金”作边旁,采用“勻”作声旁。銞,这是古文写法的“鈞”,采用“旬”作边旁。
三、翻译: 有个任国人询问屋庐子:礼法和吃饭,哪一个更重要?
屋庐子回答:礼法重要。
那人又问:女色和礼法,哪个重要?
屋庐子:礼法重要。
那人发难:死守礼法进食,就会饿死;抛开礼法就能吃上饭,这种情况也一定要守礼吗?遵照亲迎的礼法就娶不到妻子,不守亲迎之礼便能娶妻,也必须坚持亲迎吗?
屋庐子答不上来,第二天前往邹国,把这件事告诉孟子。
孟子说:回答这个问题有什么难处?不去考量事物的根本,只比较极端的末梢细节,一寸见方的木头也能弄得比高楼还高。我们说金子比羽毛重,难道是说一小点金子,比满满一车羽毛还要重吗?
拿性命攸关的吃饭大事,去比照无关紧要的细小礼法,何止是吃饭更重要?拿娶妻的重大需求,去比照细微的礼节形式,何止是女色更重要?
你回去回复他:拧住兄长的胳膊抢夺食物才能活命,不抢夺就要饿死,难道就可以去扭兄长胳膊抢吃的?翻越东邻院墙强抢女子才能娶妻,不抢夺就无法成家,难道就要去强掳女子吗?
曹交问道:人人都能够修成尧舜那样的圣人,这话是真的吗?
孟子说:是真的。
曹交说:我听说周文王身高一丈,商汤九尺,我自己身高九尺四寸,只是只会吃饭度日罢了,要怎么做才能成为尧舜?
孟子说:这跟身高身形有什么关系?只要照着去做就行了。假如一个人连一只小鸡都拎不动,便是无力之人;有人能举起三千斤重物,就是大力士。如果有人能举起乌获所能扛起的重量,那他就等同于乌获。人最怕的不是做不到,而是不肯去做。
慢慢行走、跟在长辈身后,叫作悌;快步抢先走到长辈前面,叫作无礼。缓步跟从长辈这件事,难道是人做不到的吗?只是不愿做而已。尧舜的全部大道,不外乎孝悌二字。
你穿上尧的衣服,诵读尧的言语,践行尧的行为,你就是尧;穿上桀的衣服,诵读桀的话语,效仿桀的行事,你便是桀。
曹交说:我可以拜见邹国君主,租借住所,希望留下来拜您为师学习。
孟子说:圣贤大道就像宽阔的大路,哪里难于知晓?人们的问题只是不肯主动探求罢了。你回去自行修习探求,到处都有良师。
四、录音:已上传微盘
五、心得:
圣贤没有那么稀罕,就是去做。
|