|
第十周第七天 一、原文 告子上 第4节: 告子曰:“食、色,性也。仁,内也,非外也;义,外也,非内也。” 孟子曰:“何以谓仁内义外也?” 曰:“彼长而我长之,非有长於我也。犹彼白而我白之,从其白於外也,故谓之外也。” 曰:“异於白马之白也,无以异於白人之白也。不识长马之长也,无以异於长人之长与?且谓长者义乎?长之者义乎?” 曰:“吾弟则爱之,秦人之弟则不爱也,是以我为悦者也,故谓之内。长楚人之长,亦长吾之长,是以长为悦者也,故谓之外也。” 曰:“耆shì秦人之炙zhì,无以异於耆吾炙,夫物则亦有然者也,然则耆炙亦有外欤?” 第5节: 孟季子问公都子曰:“何以谓义内也?”曰:“行吾敬,故谓之内也。” “乡人长於伯兄一岁,则谁敬?”曰:“敬兄。” “酌则谁先?”曰:“先酌乡人。” “所敬在此,所长在彼,果在外非由内也。” 公都子不能答,以告孟子。 孟子曰:“敬叔父乎?敬弟乎?彼将曰:‘敬叔父。’曰:‘弟为尸,则谁敬?’彼将曰:‘敬弟。’子曰:‘恶在其敬叔父也?’彼将曰:‘在位故也。’子亦曰:‘在位故也。庸敬在兄,斯须之敬在乡人。’” 季子闻之,曰:“敬叔父则敬,敬弟则敬,果在外非由内也。” 公都子曰:“冬日则饮汤,夏日则饮水,然则饮食亦在外也?”
二、查字正音 1、耆:造字本义:动词,终生维持某种饮食爱好。 2、炙:造字本义:动词,烤肉。 3、庸:造字本义:名词,不断累筑而成的长城。形容词:日常的,平常的,平凡的。 4、斯:造字本义:动词,伐竹,将竹片破扯成编制土箕的细篾丝。斯须:暂时。 5、汤:造字本义:名词,天然具有热度的温泉。白话版《说文解字》:汤,热水。字形采用“水”作边旁,采用“昜”作声旁。
三、翻译: 子说:饮食、男女情欲,是人的天性。仁是内在本心,不是外在的;义是外在的,不是内在本心。
孟子问:凭什么说仁在内、义在外?
告子答:对方年长,我才去尊敬他,这种尊敬不是我内心预先存有 “敬”;好比外物是白色,我才称它白,白色属性在物体外部,所以说义是外在的。
孟子说:白马的白,和白人的白没有区别;但看重老马的 “老”,和尊敬长者的 “长”,难道能一样吗?再说,是 “年长的人” 本身有义,还是 “去尊敬长者” 这个行为里包含义?
告子说:我的弟弟我就爱护,秦国人的弟弟我不爱,这份喜爱由我内心生发,所以仁在内;楚国有年长的人,我同样尊敬,我自家长辈也尊敬,只因对方年长才恭敬,所以义在外。
孟子反驳:爱吃秦国人的烤肉,和爱吃自己的烤肉没有区别,外物都有这种情况,难道喜爱烤肉的心也是外在的吗?
孟季子问公都子:凭什么说义是内在的?
公都子:恭敬发自我的本心,所以义在内。
孟季子追问:同乡比大哥大一岁,内心尊敬谁?
公都子:尊敬兄长。
孟季子:敬酒先给谁?
公都子:先给同乡长者斟酒。
孟季子:内心尊敬兄长,礼仪却先敬外人,可见恭敬的道义取决于外在对象,不是发自内心。
公都子答不上来,把这番对话告诉孟子。
孟子教导公都子:你问他,该尊敬叔父还是弟弟?他会说尊敬叔父。再问:如果弟弟充当祭祀尸主,该敬谁?他会说敬弟弟。你再问:那之前说尊敬叔父在哪?他会说:因为弟弟处在受祭尊位。你就告诉他:先敬同乡也是这个道理。平日恒常的恭敬归于兄长,临时场合的恭敬归于年长同乡。
孟季子听完依旧辩驳:该敬叔父就敬叔父,该敬弟弟就敬弟弟,恭敬随外在对象变化,可见义在外。
公都子回应:冬天喝热水,夏天喝凉水,难道想喝水的本心也是外在的吗?冷热只是外部条件,渴求饮水的心在自身;同理,年长、尸位只是外部场合,恭敬道义发自内心。
四、录音:
已上传微盘
五、心得:
这种纯理论辩论感觉真没啥营养,和现在的诡辩没有啥区别。
|