|
第九周第五天(7.9) 一、原文 万章上 第8节: 万章问曰:“或谓孔子于卫主痈疽(yōng jū),于齐主侍人瘠环(jí huán),有诸乎?” 孟子曰:“否,不然也。好事者为之也。于卫主颜雠由(chóu yóu)。弥子之妻与子路之妻,兄弟也。弥子谓子路曰:‘孔子主我,卫卿可得也。’子路以告。孔子曰:‘有命。’孔子进以礼,退以义,得之不得曰‘有命’。而主痈疽与侍人瘠环,是无义无命也。孔子不悦于鲁卫,遭宋桓司马将要而杀之,微服而过宋。是时孔子当阨è,主司城贞子,为陈侯周臣。吾闻观近臣,以其所为主;观远臣,以其所主。若孔子主痈疽与侍人瘠环,何以为孔子?” 第9节: 万章问曰:“或曰:‘百里奚自鬻yù于秦养牲者,五羊之皮食牛,以要秦穆公。’信乎?” 孟子曰:“否,不然。好事者为之也。百里奚,虞人也。晋人以垂棘之璧与屈产之乘,假道于虞以伐虢guó。宫之奇谏,百里奚不谏。知虞公之不可谏而去之秦,年已七十矣。曾不知以食牛干秦穆公之为污也,可谓智乎?不可谏而不谏,可谓不智乎?知虞公之将亡而先去之,不可谓不智也。时举于秦,知穆公之可与有行也而相之,可谓不智乎?相秦而显其君于天下,可传于后世,不贤而能之乎?自鬻以成其君,乡党自好者不为,而谓贤者为之乎?”
二、查字正音 1、痈疽:毒疮。卫灵公宠信宦官(寺人),一说宫中医官,身份卑近,非正道贤臣。 2、瘠环:齐国宦官。 3、颜雠由:卫国正直贤大夫,孔子真正寄居之人。 4、阨:造字本义:动词,山高谷深,地势狭隘,扼守一方。 5、鬻:造字本义:动词,把稻米放在锅里精心熬煮成稠烂的稀饭。出卖,自鬻即卖身。 6、虢:造字本义:动词,驯兽师抚摩、逗弄老虎,驯化虎豹等猛兽。春秋小国,晋献公假道伐虢,灭虢后顺势吞并虞国(假途灭虢典故)。
三、翻译 万章问道:有人说,孔子在卫国时住在宦官痈疽家里,在齐国住在宦官瘠环家中,有这件事吗?
孟子说:没有,这是好事之人编造的谣言。孔子在卫国实际寄居在贤大夫颜雠由家中。弥子瑕的妻子和子路的妻子是亲姐妹,弥子瑕对子路说:如果孔子住到我家,我就能举荐他做卫国上卿。子路把这话转告孔子,孔子却说:能不能做官,自有天命。
孔子出仕坚守礼法,隐退合乎道义,官位能不能得到,全都归于天命。倘若真寄居在宦官门下,便是舍弃道义、违背安命本心。
孔子在鲁国、卫国都不得志,途经宋国时,司马桓魋打算半路截杀他,孔子只能换上平民装束悄悄过境。当时处境极为艰难,他尚且寄居在陈国贤臣司城贞子门下。
我听说:观察朝中近臣,看他招待什么宾客;观察外来游士,看他选择寄居什么样的主人。如果孔子真依附卑贱宦官,那还称得上圣人孔子吗?万章问道:有人说 “百里奚把自己卖给秦国养牲口的人,换了五张羊皮,靠替人放牛求见秦穆公谋求重用”,这话可信吗?
孟子说:不可信,是好事之徒编造的假话。
百里奚本是虞国大夫。当年晋国拿出垂棘美玉、屈地良马,向虞国借路攻打虢国。大臣宫之奇苦苦劝阻君主,百里奚却一言不发 —— 他清楚虞公昏聩,劝谏也毫无用处,于是早早离开虞国前往秦国,那时他已经七十岁。
倘若百里奚真靠卖身放牛这种屈辱手段求官,连这种事的羞耻都看不破,能叫有智慧吗?看清君主不可劝谏便不白费口舌,怎能说不聪慧?预判虞国即将灭亡、提前脱身避祸,分明是大智慧。
后来他被秦国举用,深知秦穆公值得辅佐、可以推行善政,便出任国相,这难道不算明智?辅佐秦国,让君主扬名天下、功业流传后世,没有贤德根本做不到。
出卖自身来谋求君主重用,就算乡里普通爱惜名节的人都不肯做,更何况百里奚这样的圣贤?
四、录音:
已上传微盘
五、心得:
圣贤都是言行始终一致,君子慎独
|