|
第四周第六天
一、原文 第二十二节 孟子去齊。充虞路問曰:「夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰:『君子不怨天,不尤人。』」 曰:「彼一時,此一時也。五百年必有王者興,其間必有名世者。由周而來,七百有餘歲矣。以其數則過矣,以其時考之則可矣。夫天,未欲平治天下也;如欲平治天下,當今之世,舍我其誰也?吾何為不豫哉?」
第二十三节 孟子去齊,居休。 公孫丑問曰:「仕而不受祿,古之道乎?」 曰:「非也。於崇,吾得見王。退而有去志,不欲變,故不受也。繼而有師命,不可以請。久於齊,非我志也。」
二、查字正音
豫:造字本义:动词,大象从容缓慢地度步。
彼:造字本义:名词,古代盛产羊皮的遥远西域。
餘yú:造字本义:动词,食物丰饶而宽裕、过剩。
考:造字本义:动词,老化,衰老。
崇:造字本义:名词,山之宗,比喻山系中最高耸巍峨的山脉。
三、朗读
见微盘
四、翻译
第二十二节
孟子离开齐国,充虞在路上问道:“先生似乎有些不高兴的样子。以前我听先生说过:‘君子不怨恨上天,不责怪别人。’”
孟子说:“那是一个时候,现在是另一个时候。每五百年必定会有行王道统一天下的君主兴起,其间也必定会有闻名于世的贤才。从周朝开国以来,已经七百多年了。从年数上看,已经超过了五百年;从时势来看,也该出现这样的人了。上天还不想使天下太平罢了;如果上天想使天下太平,在当今这个时代,除了我,还会有谁呢?我为什么不高兴呢?”
第二十三节
孟子离开齐国,住在休邑。
公孙丑问道:“做官却不接受俸禄,这是古代的制度吗?”
孟子说:“不是的。在崇地的时候,我得以见到齐王。回来后我就有了离开的打算,不想改变这个主意,所以没有接受俸禄。不久齐国有了战事,不便请求离开。在齐国待了很久,并不是我的本意。”
五、阅读心得
孟子的心情沉重不是怨天尤人,而是深切忧心天下百姓,呼唤老天爷和圣王。
|