本帖最后由 桃子 于 2019-4-27 22:52 编辑
一、原文
正道章第二
德足以怀远,信足以一异,义足以得众,才足以鉴古,明足以照下。此人之俊也。
行足以为仪表,智足以决嫌疑,信可以使守约,廉可以使分财。此人之豪也。
守职而不废,处义而不回,见嫌而不苟免,见利而不苟得。此人之杰也。
二、查字
足:甲骨文中“正”(征)与“足”本是同一个字,后被转注成两个字。足,甲骨文 (囗,村邑或部落) (止,行军),表示军队归邑。造字本义:名词,出征得胜,凯旋归邑。
以:造字本义:动词,母子脐带相连,形神特征相传。
怀:造字本义:动词,父母将伤心哭泣的幼儿抱在胸前加以安慰。
远:遠,甲骨文--/085yuan/11jia00.gif)  (袁,衣物) (又,抓、持) (亍,即“彳”,行进),表示带上衣物行囊长途出行。造字本义:动词,带上衣物行囊长途出行。
德足以怀远:蹈道而行而得的神能出征得胜,凯旋而归,以脐带相连安慰长途远行的人。
信:金文 (人) (口,说话),表示开口许诺。有的金文 (千) (言,说话),表示用千言万语保证。造字本义:动词,许诺,发誓。
异:巳,既是声旁也是形旁,表示胎儿。异,篆文--newnew/090yi/41zh00.gif)  (巳,胎儿) (双手抱持),表示手抱婴儿。造字本义:动词,送养或遗弃不正常的婴儿。“尤”* 是抓持过多食物;“奇”*是中原人所罕见的骑马代步;“特”* 是祭祀时牺牲专用的小公牛;“异” 是不正常的婴儿。
信足以一异:许下的诺言出征得胜,凯旋而归,用脐带相连不正常的婴儿于混沌天地。
义:造字本义:名词,出征前的隆重仪式,祭祀占卜,预测战争凶吉;如果神灵显示吉兆,则表明战争是仁道、公正的,神灵护佑的仁道之战。“意”* ,指个人的心思、想法,强调的是个体性和主观性;“義”,原指扬善惩恶的天意,后引申为公认的道德、真理、公认的文字内涵,强调的是普遍性和客观性;“意义”,指个人愿望与世间公理。《説文解字》:義,己之威儀也。网友:会意。从我,从羊。“我”是兵器,又表仪仗,而仪仗是高举的旗帜,“羊”表祭牲。合起来的意思是为了我信仰的旗帜而牺牲。本义:为了我信仰的旗帜而不惜牺牲。为了正义的目的而征战。在古代,“我”指国家。吾是自己。羊代表善、利,高举国家的名义、旗号,以国家的利益为主,就是义。
得:造字本义:动词,捡到贝壳,喜获财富。
众:甲骨文--new/014zhong/15jia00.gif)  (从,相随) (从,相随),表示相随、同行的一群人。繁体甲骨文 在“从” (相随,合群)字上方加“日” (太阳),表示蓝天红日之下合群生活的广大人群。造字本义:名词,蓝天红日之下合群生活的广大人群,百姓。
义足以得众:仁道之战出征得胜,凯旋而归,用脐带相连远行拾获海贝蓝天红日下合群生活的广大人群。
才:“才”是“材”的本字。才,甲骨文 是象形字,字形像房柱与房梁的象形,像树杈,即远古简易建筑中的房柱。造字本义:动词,立柱架梁,开始建屋。篆文 承续金文字形。甲骨文 表示帝王 之才 。当“才”的“梁柱”含义消失后, 篆文再加“木”另造“材”代替。《説文解字》:才,艸木之初也。从丨上貫一,將生枝葉。一,地也。
鉴:監,甲骨文--/009jian/11jia00.gif)  (皿,水盆) (见,看到),表示以水为镜反观自己。当“監”的“以水为镜反观自己”本义消失后,金文 再加“金” (铜)另造“鑑”代替,表示用铜镜来观照影像。造字本义:动词,人俯首在一盆静止的水面上反观自己的影像。
古:古,甲骨文--/011gu/c11jia00.gif)  (口,言说) (十,极多),表示无数代先人口口相传的久远时代。
才足以鉴古:立柱架梁开始建屋得胜而归,用脐带相连先人口口相传的久远时代反观自己。
明:甲骨文--new/30ming/15jia00.gif)  (日,太阳) (月亮),表示白天与黑夜发光的两个天体(古人以为月亮在夜里发光)。有的甲骨文--new/30ming/16jia00.gif)  (月亮) (囧,窗牖),表示月光透过窗户照亮夜里的房间。造字本义:动词,日光或月光将空间照亮。金文 、篆文 承续甲骨文字形 。籀文 承续甲骨文字形 。“明”侧重表示日光充足;“朗”* 侧重表示月光充足。
照:炤,金文--new/038zhao/21jin00.gif)  (火,火把) (攴,持举) (召,即“招”,招呼,招待),表示手举火把,招待客人。有的金文 省去“攴” ,将“召” 写成 ,将“火” 写成 ,同时加两点指事符号 ,表示火光闪烁。籀文异体字“照” 将金文字形中的 写成 ,同时加“日” ,表示日光投射,带来光明。造字本义:动词,日光投射大地,使视野明亮。
下:“上”* 的本义为天,“下”的本义为地。
明足以照下:天体的光将空间照亮得胜凯旋而归,用脐带相连手举火把招待大地上的客人。
此:此,甲骨文--/003ci/11jia00.gif)  (人) (止,“趾”,脚),表示双脚站立的所在。造字本义:名词,言说者所指称的其站立的位置。古人称自己所立之地为“此”,称前往之地为“彼”。白话版《说文解字》:此,脚趾踩着的地方。
人:造字本义:名词,躬身垂臂的劳作者,地球上唯一会创造文明符号、自觉进化的动物。
(“私”即“厶”,是头部朝下、尚未出生的神秘胎儿;“了” 是刚出生的、性别确然可辨的幼婴;“子”[ 是挥动两臂、两腿包裹在襁褓中、尚不能独立活动的幼儿;“大”是顶天立地的成年人;“人” 是双手采摘或在地里忙活的劳动者。)
之:造字本义:动词,足履平地,徒步前往。
俊:夋,既是声旁也是形旁,表示幼儿蹒跚学步,天真可爱。俊,篆文 (人,成人) (夋,幼儿学步,天真可爱),表示健康漂亮,单纯可爱。造字本义:形容词,健康漂亮,单纯可爱。 文言版《説文解字》:俊,材千人也。从人,夋聲。
也:造字本义:动词,蛇性贪婪,无所不吞。
此人之俊也:现在我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,天真地向大人学走路。
行:甲骨文是象形字,字形像四通八达的十字路口。造字本义:名词,纵横畅通的十字路口。 文言版《説文解字》:行,人之步趨也。从彳,从亍。凡行之屬皆从行。白话版《说文解字》:行,人们在路上行走或小跑。为:造字本义:动词,强制驯服大象,使原本自然、自由、自在的大象,变成不得不听命于主人的劳动力。
《説文解字》:爲,母猴也。其爲禽好爪。爪,母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰:“爪,象形也。” ,古文为,象兩母猴相對形。白话版《说文解字》:为,弥猴。作为走兽的弥猴喜欢用它的爪子。爪,就是弥猴的形象特征所在。“为”的篆文字形下部像弥猴的形状。王育说:“爪的字形,像弥猴的爪形”。 ,这是古文写法的“为”字,像两只弥猴相对的样子。 仪: 文言版《説文解字》:儀,度也。从人,義聲。白话版《说文解字》:仪,法度。字形采用“人”作边旁,采用“義”作声旁。
表: 本 字“表” 表,甲骨文是象形字,像兽毛朝外的皮衣,像衣服 外部披着兽毛 。籀文 (衣) (鹿,代动物毛皮),表示用鹿皮制作高级的“表”。篆文用“毛”代“鹿”,并改成上中下结构: (衣) (毛),强调“表”的“毛质”特征。 造字本义:名词,用动物毛皮制成的外衣。 合并字“錶” ,表,既是声旁也是形旁,表示显示。錶 金(金,金属) 表(表,外化,展现),造字本义:名词,金属制的数据显示仪。
行足以为仪表:在四通八达的十字路口走路,得胜凯旋而归,用脐带连接驯服出征的仪式和外衣。
智:“知”是“智”的本字。矢,既是声旁也是形旁,表示箭,借代行猎、作战。知,甲骨文--/114zhi/12jia00.gif)  (干,武器,借代行猎、作战) (口,谈论、传授) (矢,武器,借代行猎、作战),表示谈论和传授行猎、作战的经验。造字本义:动词,谈论和传授行猎、作战的经验。《説文解字》:智,识词也。从白,从亏,从知。
决:夬,既是声旁也是形旁,是“玦”的本字,表示中断、分别。决,篆文--new2/059jue/41zhuang00.gif)  (水,洪水) (夬,“玦”,中断),表示洪水将堤岸冲出口子。造字本义:动词,大水冲裂堤岸。
文言版《説文解字》:决,行流也。从水,从夬。廬江有決水,出於大別山。 白话版《说文解字》:决,在洪汛期打开水坝,让洪水畅通。字形采用“水、夬”会义。庐江有決水河,源出于大別山。
嫌:兼,既是声旁也是形旁,表示同时拥有。嫌,篆文 (女) (兼,同时拥有),造字本义:动词,妻妾成群的男子对妻妾不满、挑剔。文言版《説文解字》:嫌,不平於心也。一曰疑也。从女,兼聲。白话版《说文解字》:嫌,内心不平静。另一种说法认为,“嫌”是“猜疑”的意思。字形采用“女”作边旁,采用“兼”作声旁。
疑:疑,甲骨文像一个拄着手杖的人发傻地张大嘴巴,困惑而不知所向的样子。有的甲骨文“彳”(十字路口),强调在十字路口迷路含义。造字本义:动词,在十字路口不知所往。金文 (牛,“屰”之误写,迎面而来的人) (困惑地张着大嘴的人) (“彳”的误写) (止,行进),表示迷路者向迎面而来的行人问路。篆文误将金文中张大的嘴巴写成“匕”,误将金文字形中的“大”(人)写成“矢”,并以“子”代替“牛”(“屰”之误写),表示小孩迷路。“疑”生于对外部的无知,致知即可释疑;“惑”* 生于内心的混乱,心乱生于贪欲——“四十不惑”,是指人到中年后能够看清自己真正的欲求而获得明智。
智足以决嫌疑:谈论和传授狩猎的经验,凯旋而归,用脐带相连模棱两可的犹疑和十字路口的困惑而冲裂堤岸。
可:可,甲骨文--/032ke/11jia00.gif)  (似竽的乐器) (口,发声),表示和着音乐唱歌。造字本义:动词,古代男女以吹笙唱歌方式求偶。
守:守,金文 (宀,房屋) (寸,手持器械),造字本义:动词,持械护卫家园,御寇入侵。
约:约,篆文 (糸,系、束) (勺,食具,代表进食),造字本义:动词,比喻限制进食,省吃俭用。
信可以使守约:许下承诺,唱歌求偶,以脐带相连持械守卫省吃俭用。
廉:兼,既是声旁也是形旁,表示合并、连接。廉,篆文--new/014lian/new/41zh00.gif)  (广,开放式建筑) (兼,合并、连接),表示与主体建筑相连的开放式空间。造字本义:动词,将房屋主体与外部开放式空间相连接。隶书 承续篆文字形。俗体隶书 将两“禾”一“又”的 简化成“兼” 。俗体楷书 将正体楷书字形中的 写成 。文言版《説文解字》:廉,庂也。从广,兼聲。 白话版《说文解字》:廉,窄小的屋子。字形采用“广”作边旁,采用“兼”作声旁。
网友:廉=广+兼,兼=金文(两株稻禾)(又,抓握)。廉的本意是“打谷场”,打谷场是公用场所,打完粮食随即运回家。引申为“空旷,廉洁,利”等意义。
使:“史”是“使”的本字;“吏”、“事”与“史”同源。史,甲骨文--newnew/025shi/11jia00.gif)  (中,两军对峙的非军事地带 ) (又,执、持) ,表示手持旌节,出使发生争端的国界和谈。 是“中”的繁体甲骨文 的简写。古远时代以族旗国旗为跨界出行的护照,“中”的本义即两国使者各执国旗争端的国界会谈调停,折中求和。有的甲骨文 将旗帜状的 简化成“干”状 ,将 简化成 ,导致字形晦涩。简体甲骨文 则将 进一步简化成“中” 。繁体金文 承续繁体甲骨文字形。简体金文 、篆文 承续简体甲骨文字形。当“史”的“出使”本义消失后,篆文 再加“人” (受派遣官员)另造“使”代替。造字本义:动词,手持旌节,代表国家,奉命前往和谈,记录划定的国界,完成传之后世的和平文件。
分:造字本义:动词,用刀将物体切成两部分或几部分。
财:財,篆文 (贝,宝物,金钱) (才,有用物),造字本义:名词,金钱及有价值的物品。 文言版《説文解字》:財,人所寶也。
廉可以使分财:在公家的打谷场上唱歌求偶,以脐带相连着代表国家前往和谈,用刀分割人们的宝贝。
豪:豪,篆文 (高,即“毫”,尖锐长毛) (豕,猪),表示搏斗时会竖起尖锐长毛的野猪。造字本义:名词,穴居啮齿类动物,全身黑色,藏身洞穴,昼伏夜出;遭受威胁时会竖起其分布在粗硬毛发中的箭刺;也称“箭猪”。
此人之豪也:现在我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,遭受威胁时竖起其粗硬毛发。 职:職,金文--/007zhi/21jin00.gif)  (戠,记) (耳,听),表示且听且记。篆文 调整结构,突出了“耳”,强调倾听。造字本义:动词,古代基层官员听取民意并作记录。 而:造字本义:名词,下巴上的胡须。网友:我觉得而字就是古人观察植物根茎而创造的字,具体表示的是主根向须根过渡的意思,引申为主事物在发展的过程中向细节上过渡或引起了细节上的变化。 不:造字本义:名词,未经缔结构造而直接使用的树杈上的原始巢居。 废:發,既是声旁也是形旁,表示投射、攻击。廢,篆文--new/022fei/41zh00.gif)  (广,简易建筑) (发,投枪发箭,代指战争),表示战争破坏建筑。造字本义:动词,战争杀戮,摧毁房舍。 守职而不废:持械护卫家园,御寇入侵,听取和记录民意,不战争杀戮和摧毁房舍。 处:。造字本义:动词,驻足家中,坐几休息。 回: 本 字“回” 回,甲骨文 在圈状符号 上加一短横指事符号 ,表示循环反复、周而复始。造字本义:动词,以圈状的轨迹不断旋转、扩展。金文 省 去短横指事符号,强化了螺旋循环的形象。籀文 基本承续金文字形。篆文 误将籀文字形中的螺旋形 写成内外两个圆圈。合并字“迴” 回,既是声旁也是形旁,表示旋转、循环。迴,篆文--/020hui/45zh00.gif)  (彳,行进) (回,旋转、循环),表示回转着前进。造字本义:沿曲折、回转的路线前进。有的篆文 将“彳” 写成“建字底” 。隶书 将篆文字形中的“建字底” 写成“走字底” 。 处义而不回:驻足于人道之战,而不围着打圈。 茍:茍,ji,从羊从口。口藏于羊(真善美)内,慎言也。茍字为“自我告诫、自我反省”之义;今也有说法认为“茍”是“敬”字的初文。 茍(ji)、苟(gou)是两个读音、字义、篆体均不相同的字,“茍”字的上半部分也并非草字头“艹”,而是类似于羊角的“卝”。苟:句,既是声旁也是形旁,与“勾”同源,表示勾连。苟,甲骨文 是象形字,字形像一个人 头发上沾满了带刺芒的蒺藜 。有的甲骨文 将蒺藜形状的 简化成 。金文 承续甲骨文字形。有的金文 将由“人”形 和“卄”形 所构成的 简化成 ,并加“口” ,写成会义字。篆文 将金文字形 写成“句” (勾),并以“勾”为声旁;同时加“艸” ,强调其植物属性。造字本义:名词,中国特有的伞形科藁本植物,果实表面棕褐色或暗棕色,粗糙有皱纹,体轻质硬,果柄易折断,果球表面的芒刺容易粘附人或家畜的毛发,以便四处传播。隶书 将篆文字形中的“艸” 写成“卄” ,将篆文字形中的 写成 。
免:“免”是“冕”的本字。免,甲骨文--/008mian/11jia00.gif)  (帽子) (人),表示戴在头上的帽子。有的甲骨文 将 写成 ,像帽子 上饰有角绅 ,表示“免”比“帽”高级。造字本义:名词,有角饰的高级帽子。
见嫌而不茍免:看到模棱两可犹疑两难的事物而不随便粘附到什么东西上逃脱。
利:利,甲骨文 (禾,庄稼) (刀),像是用刀收割庄稼,镰刀与庄稼之间的两点,表示振落的庄稼籽实。造字本义:动词,用快刀收割庄稼。
见利而不茍得:看到可用快刀收割的庄稼而不自己去远行获得。
杰:本指鸡或者鸟两脚站在木上,后演化为人的两脚舛登在木上。参看甲骨文止(脚)。会意高超。也是夏时君名。
此人之杰也:这里我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,两脚舛登在了木上的人。
三、翻译
德足以怀远:蹈道而行而得的神能出征得胜,凯旋而归,以脐带相连安慰长途远行的人。 信足以一异:许下的诺言出征得胜,凯旋而归,用脐带相连不正常的婴儿于混沌天地。 义足以得众:仁道之战出征得胜,凯旋而归,用脐带相连远行拾获海贝蓝天红日下合群生活的广大人群。 才足以鉴古:立柱架梁开始建屋得胜而归,用脐带相连先人口口相传的久远时代反观自己。 明足以照下:天体的光将空间照亮得胜凯旋而归,用脐带相连手举火把招待大地上的客人。 此人之俊也:现在我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,天真地向大人学走路。 行足以为仪表:在四通八达的十字路口走路,得胜凯旋而归,用脐带连接驯服出征的仪式和外衣。 智足以决嫌疑:谈论和传授狩猎的经验,凯旋而归,用脐带相连模棱两可的犹疑和十字路口的困惑而冲裂堤岸。 信可以使守约:许下承诺,唱歌求偶,以脐带相连持械守卫省吃俭用。 廉可以使分财:在公家的打谷场上唱歌求偶,以脐带相连着代表国家前往和谈,用刀分割人们的宝贝。 此人之豪也:现在我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,遭受威胁时竖起其粗硬毛发。 守职而不废:持械护卫家园,御寇入侵,听取和记录民意,不战争杀戮和摧毁房舍。 处义而不回:驻足于人道之战,而不围着打圈。 见嫌而不苟免:看到模棱两可犹疑两难的事物而不随便粘附到什么东西上逃脱。 见利而不苟得:看到可用快刀收割的庄稼而不随便粘附到什么东西上远行取得。 此人之杰也:这里我们看到的是躬身垂臂的劳作者足履平地徒步前往,两脚舛登在了木上的人。
|